Trang

【Liêu Trai Chí Dị】


《Quyển 1》
●Khảo Thành Hoàng - Thi Thành Hoàng - Thi làm Thành Hoàng●Nhĩ Trung Nhân - Người trong lỗ tai●Thi Biến - Quỷ nhập tràng●Phún Thủy - Phun nước●Đồng Nhân Ngữ - Người trong con ngươi trò chuyện - Tiếng người trong con ngươi●Họa Bích - Bức tường vẽ tranh - Bức họa trên tường●Sơn Tiêu - Con quái trong núi 1●Sơn Tiêu- Con quái trong núi 2●Giảo Quỷ - Cắn quỷ●Tróc Hồ - Bắt hồ●Kiều Trung Quái - Con quái trong đống lúa●Trạch Yêu - Yêu quái trong nhà●Vương Lục Lang - Chàng sáu Vương - Nam nam thành thần●Thâu Đào - Trộm đào - Trộm đào●Chủng Lê - Trồng lê●Lao Sơn Đạo Sĩ - Đạo sĩ núi Lao - Đạo sĩ núi Lao●Trường Thanh Tăng - Nhà sư ở Trường Thanh●Xà Nhân - Người diễn trò rắn - Người nuôi rắn●Chước Mãng - Chém trăn●Khuyển Gian - Thông gian với chó●Bạc Thần - Thần mưa đá●Hồ Giá Nữ - Hồ gả con gái - Hồ gả con●Kiều Na - Mỹ nhân cứu mạng●Tăng Nghiệt - Tội nghiệt nhà Sư●Yêu Truật - Yêu thuật●Dã Cẩu - Chó ma●Tam Sinh - Ba kiếp●Hồ Nhập Bình - Hồ vào vò●Quỷ Khốc - Quỷ khóc●Chân Định Nữ - Đứa con gái ở Chân Định●Tiêu Minh●Diệp Sinh - Thư sinh họ Diệp●Tứ Thập Thiên - Bốn mươi ngàn đồng●Thành Tiên - Vị tiên họ Thành - Tiên ông họ Thành●Tân Lang - Chàng rể mới●Linh Quan - Thần tướng - Chồn cuối triều Minh●Vương Lan - Kim đan của ma chồn●Ưng Hổ Thần - Thần Ưng Hổ - Thần miếu●Vương Thành - Vương Thành●Thanh Phượng - Thanh Phượng●Họa Bì - Bộ da vẽ●Cổ Nhi - Đứa con người lái buôn - Con trai người lái buôn●Xà Phích - Nghiện ăn rắn
《Quyển 2》
●Kim Thế Thành - Đầu đà họ Kim●Đổng Sinh - Thư sinh họ Đổng●Hột Thạch - Ăn đá●Miếu Quỷ - Quỷ trong miếu●Lục Phán - Phán quan họ Lục - Thay tim, đổi đầu●Anh Ninh - Anh Ninh●Nhiếp Tiểu Thiến - Nghĩa khí cải hóa hồn ma●Nghĩa Thử - Con chuột có nghĩa●Địa Chấn - Động đất●Hải Công Tử●Đinh Tiền Khê●Hải Đại Ngư - Cá lớn trong biển●Trương Lão Tướng Công - Tướng công họ Trương●Thủy Mãng Thảo - Cỏ Thủy Mãng - Thứ cỏ giết người●Tạo Súc - Biến người thành súc vật●Phượng Dương Sĩ Nhân - Người học trò Phượng Dương - Người học trò Phượng Dương●Cảnh Thập Bát - Chàng Cảnh thứ mười tám●Châu Nhi●Tiểu Quan Nhân - Quan nhân nhỏ bé - Người nhỏ●Hồ Tứ Thư - Cô tư họ Hồ - Cô tư họ Hồ●Chúc Ông - Ông già họ Chúc - Mối tình già●Trư Bà Long●Mỗ Công - Ông Mỗ●Khoái Đao - Tay đao mau lẹ●Hiệp Nữ - Cô gái nghĩa hiệp●Tửu Hữu - Bạn rượu●Liên Hương - Liên Hương●A Bảo - Không đề●Cửu Sơn Vương●Tuân Hóa Thự Hồ - Con hồ trong dinh thự Tuân Hóa●Trương Thành - Trương Thành●Phần Châu Hồ - Con hồ ở Phần Châu●Xảo Nương - Xảo Nương●Ngô Lệnh - Huyện lệnh Ngô huyện●Khẩu Kỹ - Thuật mồm - Thuật mồm●Hồ Liên - Câu đối của hồ●Duy Thủy Hồ - Con hồ ở Duy Thủy●Hồng Ngọc - Hồng Ngọc -  Hồng Ngọc●Long - Ba chuyện về rồng●Lâm Tứ Nương - Lâm Tứ Nương
《Quyển 3》
●Giang Trung - Trên sông●Lỗ Công Nữ - Con gái ông Lỗ●Đạo Sĩ - Đạo sĩ●Hồ Thị - Họ Hồ●Hí Truật - Hai chuyện làm trò●Cái Tăng - Nhà sư ăn xin●Phục Hồ - Trị hồ ●Trập Long - Rồng Dời●Tô Tiên - Tiên ông họ Tô●Lý Bá Ngôn - Ba ngày làm Diêm Vương●Hoàng Cửu Lang●Kim Lăng Nữ Tử - Cô gái ở Kim Lăng●Thang Công - Ông Thang - Hồi sinh, khỏi bệnh tê liệt●Diêm La - Diêm Vương●Liên Tỏa - Lấy người ma sống lại - Liên Tỏa●Đan Đạo Sĩ - Đạo sĩ họ Đơn ●Bạch Vu Ngọc - Con gái nhà Trời●Dạ Xoa Quốc - Nước Dạ Xoa - Nước Dạ Xoa●Tiểu Kế - Cái búi tóc nhỏ●Tây Tăng - Sư Tây Vực●Lão Thao - Cướp già●Liên Thành - Cắt thịt vì tình●Hoắc Sinh●Uông Sĩ Tú - Uông Sĩ Tú●Thương Tam Quan - Gái báo thù cha●Vu Giang - Giết sói báo thù cha●Tiểu Nhị●Canh Nương - Đào mả cô Canh●Cung Mộng Bật - Vạn lý tầm phu●Cù Dục - Chim cưỡng●Lưu Hải Thạch●Dụ Quỷ - Răn quỷ●Nê Quỷ - Tượng quỷ bằng đất●Mộng Biệt - Biệt ly trong mộng●Khuyển Đăng - Ngọn đèn chó●Phiên Tăng - Sư Tây Vực●Hồ Thiếp - Người thiếp Hồ - Vợ bé là chồn●Lôi tào - Thần sấm sét - Lên chơi trên trời●Đổ Phù - Bùa đánh bạc - Bùa cờ bạc●A Hà - Báo ứng trước mắt●Lý Tư Giám - Tư giám họ Lý●Ngũ Cổ Đại Phu - Đại phu năm bộ da dê●Mao Hồ - Con Hồ lông lá - Con người quốc sắc●Phiên Phiên - Mặc áo lá cây●Hắc Thú - Con thú đen
《Quyển 4》
●Dư Đức●Dương Thiên Tổng●Qua Dị - Chuyện lạ về quả dưa●Thanh Mai - Thanh Mai●La Sát Hải Thị - Chợ biển La Sát - Phiên chợ giữa biển●Điền Thất Lang - Mũi dao Kinh Kha●Sản Long - Đẻ ra rồng●Bảo Trụ - Khỏe như hổ, nhanh như vượn●Công Tôn Cửu Nương - Một đêm lấy ma●Xúc Chức - Dế chọi - Dế chọi●Liễu Tú Tài - Tú tài họ Liễu●Thủy Tai - Nạn lụt●Chư Thành Mỗ Giáp - Mỗ Giáp ở Chư Thành●Khố Quan - Quan giữ kho - Định số●Phong Đô Ngự Sử - Ngự sử ở Phong Đô●Long Vô Mục - Con rồng không có mắt●Hồ Hài - Hồ đùa giỡn - Hồ hay đùa●Vũ Tiền - Tiền mưa - Mưa tiền●Thiếp Trượng Kích Tặc - Vợ lẽ đánh cướp●Tú Tài Khu Quái - Tú tài đuổi quái●Tỷ Muội Dịch Giá - Em lấy chồng thay chị●Tục Hoàng Lương - Nối giấc kê vàng - Nối giấc kê vàng●Long Thủ Thủy - Rồng lấy nước làm mưa●Tiểu Liệp Khuyển - Chó săn nhỏ●Kỳ Quỷ - Con ma mê cờ●Tân Thập Tứ Nương - Cô Tân mười bốn - Cô Tân thứ mười bốn●Bạch Liên Giáo●Song Đăng - Hai ngọn đèn lồng●Tróc Quỷ Xạ Hồ - Bắt quỷ bắn hồ●Kiển Thường Trái - Què trả nợ●Đầu Cổn - Cái đầu lăn lộn●Quỷ Tác Diên - Ma mời tiệc●Hồ Tứ Tướng Công - Tướng công Hồ Tứ - Làm bạn với chồn vô hình●Niệm Ương - Bịp bợm●Oa Khúc - Khúc hát ếch●Thử Hí - Màn kịch chuột●Nê Thư Sinh - Thư sinh bùn●Thổ Địa Phu Nhân - Nữ quỷ●Hàn Nguyệt Phù Cừ - Hoa sen mùa lạnh - Hoa sen mùa lạnh●Tửu Cuồng - Nát rượu
《Quyển 5》
●Dương Vũ Hầu●Triệu Thành Hổ - Con cọp ở Triệu Thành●Đường Lang Bộ Xà - Bọ ngựa bắt rắn●Vũ Kỹ - Nghề võ●Tiểu Nhân - Người lùn●Tần Sinh●Nha Đầu - Nha Đầu●Tửu Trùng - Sâu rượu●Mộc Điêu Mỹ Nhân - Người đẹp bằng gỗ●Phong Tam Nương - Háo sắc lụy mình●Hồ Mộng - Giấc mộng hồ - Giấc mộng vợ hồ●Bố Khách - Người buôn vải●Nông Nhân - Người làm ruộng●Chương A Đoan - Cởi truồng rượt ma●Bác Thác Ảo - Bà già làm bánh bột●Kim Vĩnh Niên●Hoa Cô Tử - Nàng Hoa Cô - Hoa Cô Tử●Vũ Hiếu Liêm - Cử nhân võ●Tây Hồ Chủ - Công chúa Tây Hồ - Bà chúa Tây Hồ●Hiếu Tử - Con hiếu●Sư Tử●Diêm Vương●Thổ Ngẫu - Tượng đất●Trường Trị Nữ Tử - Cô gái ở Trường Trị●Nghĩa Khuyển - Con chó có nghĩa●Bà Dương Thần - Thần ở hồ Phiên Dương●Ngũ Thu Nguyệt - Ngũ Thu Nguyệt●Liên Hoa Công Chủ - Công chúa Liên Hoa - Kết duyên với ong●Lục Y Nữ - Cô gái áo xanh - Cô gái áo xanh●Lê Thị - Họ Lê●Hà Hoa Tam Nương Tử - Nàng Ba hoa sen - Nàng Ba hoa sen●Mạ Áp - Chửi người trộm vịt●Liễu Thị Tử - Đứa con họ Liễu●Thượng Tiên - Bậc thượng tiên●Hầu Tĩnh Sơn●Tiền Lưu - Tiền chảy●Quách Sinh●Kim Sinh Sắc●Bành Hải Thu - Bành Hải Thu●Kham Dư - Địa lý ●Đậu Thị - Báo oán●Lương Ngạn●Long Nhục - Thịt rồng
《Quyển 6》
●Lộ Lệnh - Quan huyện Lộ thành●Mã Giới Phủ●Khôi Tinh●Xá Tướng Quân - Tướng quân họ Xá●Giáng Phi - Thần hoa●Hà Gian Sinh - Mỗ sinh ở Hà Gian●Vân Thúy Tiên - Vân Thúy Tiên●Khiêu Thần - Thần nhảy●Thiết Bố Sam Pháp - Công phu Thiết Bố Sam●Đại Lực Tướng Quân - Tướng quân khỏe mạnh●Bạch Liên Giáo●Nhan Thị - Nhan Thị●Đỗ Ông●Tiểu Tạ - Lớp học ma●Ải Quỷ - Ma thắt cổ●Ngô Môn Họa Công●Lâm Thị●Hồ Đại Cô - Cô hai hồ●Tế Hầu●Lang - Ba truyện sói●Mỹ Nhân Thủ - Đầu mỹ nhân●Lưu Lượng Thái - Chồn đầu thai thành người●Huệ Phương●Sơn Thần - Thần núi●Tiêu Thất - Cô Tiêu thứ bảy - Bảy chị em chồn●Loạn Li Nhị Tắc●Hoạn Xà - Nhốt rắn●Lôi Công - Thần sét●Lăng Giác●Ngạ Quỷ●Khảo Tệ Ty●Diêm La●Đại Nhân - Người to lớn●Hướng Cảo - Người hóa hổ●Đổng Công Tử - Công tử họ Đổng●Chu Tam●Cáp Dị - Chuyện lạ chim câu - Chuyện lạ chim câu●Niếp Chính●Lãnh Sinh●Hồ Trừng Dâm - Hồ trị tội dâm tà●Sơn Thị - Chợ núi●Giang Thành - Vợ dữ hơn cọp●Tôn Sinh●Bát Đại Vương - Tấm gương thu hình●Hí Ải - Đùa giỡn thắt cổ
《Quyển 7》
●La Tổ●Lưu Tính - Họ Lưu●Thiệu Nữ - Cô gái họ Thiệu●Củng Tiên - Vị tiên họ Củng - Tay áo làm mai●Nhị Thương - Anh em họ Thương●Nghi Thủy Tú Tài - Tú tài huyện Nghi Thủy●Mai Nữ - Cô gái họ Mai - Cô gái họ Mai●Quách Tú Tài - Tú tài họ Quách●Tử Tăng - Nhà sư chết●A Anh - Tình nghĩa với chim●Quất Thụ - Cây quýt●Xích Tự - Chữ màu đỏ●Ngưu Thành Chương●Thanh Nga - Vợ chồng tiên●Kính Thính - Bói gương●Ngưu - Dịch trâu●Kim Cô Phu - Chàng rể họ Kim - Ghen với nữ thần●Tử Đồng Lệnh - Cái thẻ Tử Đồng●Quỷ Tân - Nước bọt của ma●Tiên Nhân Đảo - Đảo tiên - Đảo tiên●Diêm La Hoăng - Diêm Vương chết●Điên Đạo Nhân - Đạo sĩ điên●Hồ Tứ Nương●Tăng Thuật - Phép thuật nhà sư●Lộc Số - Số hưởng lộc - Lộc số●Liễu Sinh●Oan Ngục - Bản án oan khuất●Quỷ Lệnh - Tửu lệnh của ma●Chân Hậu●Hoạn Nương - Ma học đàn●A Tú - A Tú●Dương Ba Nhãn - Mắt Dương sẹo●Tiểu Thúy - Tiểu Thúy●Kim Hòa Thượng - Hòa thượng họ Kim●Long Hí Chu - Rồng giả nhện●Thương Phụ - Vợ người nhà buôn●Diêm La Yến - Diêm Vương đãi tiệc●Dịch Quỷ - Sai khiến ma quỷ●Tế Liễu - Tế Liễu
《Quyển 8》
●Họa Mã - Ngựa trong tranh●Cục Trá - Lường gạt - Đại bợm●Phóng Điệp - Thả bướm●Nam Sinh Tử - Đàn ông sinh con●Chung Sinh●Quỷ Thê - Người vợ ma●Hoàng Tướng Quân - Hoàng Tĩnh Nam●Tam Triều Nguyên Lão - Nguyên Lão ba triều - Liêm sỉ của kẻ làm quan●Y Thuật - Nghề y●Tàng Sắt - Nhốt rận●Mộng Lang - Mơ thấy chó sói - Mộng thấy chó sói●Dạ Minh - Ánh sáng nửa khuya●Hạ Tuyết - Hai chuyện tuyết mùa hè - Thần thánh cũng ưa nịnh●Hóa Nam - Biến thành con trai●Cầm Hiệp - Hiệp khách chim●Hồng - Chim hồng●Tượng - Voi●Phụ Thi - Quảy xác chết●Tử Hoa Hòa Thượng - Hòa thượng Tử Hoa●Chu Khắc Xương●Thường Nga●Cúc Nhạc Như●Chử Sinh - Chử Sinh●Đạo Hộ - Hộ ăn cướp●Mỗ Ất●Hoắc Nữ - Cô gái họ Hoắc●Tư Văn Lang - Oan nghiệt trường văn●Xú Hồ - Con hồ xấu xí●Lữ Vô Bệnh●Tiền Bặc Vu - Bói tiền●Diêu An●Thái Vi Ông - Ông hái rau●Thôi Mãnh - Thôi Mãnh●Thi Nghiện - Oan nghiệt bài thơ - Vụ án bài thơ●Lộc Hàm Thảo - Hươu ngậm cỏ●Tiểu Quan - Quan tài nhỏ●Hình Tử Nghi●Lý Sinh●Lục Áp Quan●Tưởng Thái Sử - Thái sử họ Tưởng●Thiệu Sĩ Mai●Cố Sinh●Trần Tích Cửu
《Quyển 9》
●Thiệu Lâm Truy - Ông Thiệu ở Lâm Truy●Vu Khứ Ác●Cuồng Sinh - Thư sinh ngông●Trừng Tục - Tục đất Huy●Phượng Tiên - Tấm gương hiện hình●Đông Khách - Người khách họ Đông - Kiếm khách●Liêu Dương Quân●Trương Cống Sĩ - Cống sĩ họ Trương●Ái Nô●Đan Phụ Tể - Quan huyện không con●Tôn Tất Chấn●Ấp Nhân - Người trong huyện●Nguyên Bảo - Bạc nén●Nghiên Thạch●Vũ Di - Núi Vũ Di●Đại Thử - Chuột lớn●Trương Bất Lượng●Mục Thụ - Trẻ chăn trâu●Phú Ông●Vương Tư Mã●Nhạc Thần - Thần núi Thái Sơn●Tiểu Mai - Hồ như thần●Dược Tăng - Nhà sư bán thuốc - Thuốc cường dương●Vu Trung Thừa - Trung Thừa họ Vu - Quan Trung Thừa điều tra trộm - Quan Tề điều tra cướp●Tạo Lệ - Nha dịch●Tích Nữ - Cô gái đánh sợi●Hồng Mao Chiên - Tấm nệm Hồng Mao●Trừu Tràng - Kéo ruột●Trương Hồng Tiệm - Trương Hồng Tiệm●Thái Y- Quan ngự y●Ngưu Phi - Trâu bay●Vương Tử An - Giấc mộng đắc chí●Điêu Tính●Nông Phụ - Người đàn bà nhà quê●Kim Lăng Ất - Anh Ất ở Kim Lăng - Hóa chồn vì hiếu sắc●Quách An●Chiết Ngục - Hai truyện xử án●Nghĩa Khuyển - Con chó có nghĩa●Dương Đại Hồng●Tra Nha Sơn Động - Hang núi Tra Nha●An Kỳ Đảo - Đảo An Kỳ●Nguyên Tục - Tục đất Nguyên●Vân La Công Chủ - Anh em họ Thương - Lấy vợ công chúa●Điểu Ngữ - Tiếng chim●Thiên Cung - Cung trời - Thiên cung●Kiều Nữ - Xấu người đẹp nết●Cáp - Sò●Lưu Phu Nhân - Phu nhân nhà họ Lưu●Lăng Huyện Hồ - Con hồ ở huyện Lăng
《Quyển 10》
《Quyển 11》
●Phùng Mộc Tượng - Người thợ mộc họ Phùng●Hoàng Anh - Thần hoa cúc●Thư Si - Mê sách - Mê sách●Tề Thiên Đại Thánh●Thanh Oa Thần - Thần ếch●Nhiệm Tú●Vãn Hà●Bạch Thu Luyện - Bạch Thu Luyện●Vương Giả - Bậc vương công - Vương Giả●Mỗ Giáp●Cù Châu Tam Quái - Ba con quái ở Cù Châu●Sách Lâu Nhân - Người phá lầu●Đại Hiết - Bọ cạp lớn●Trần Vân Thê - Đùa mà hơn thực●Tư Trát Lại - Viên lại coi văn thư●Du Diên - Con rết không có mắt●Tư Huấn - Học quan●Hắc Quỷ - Nô lệ da đen●Chức Thành●Trúc Thanh - Hóa quạ, lấy vợ thần●Đoàn Thị - Họ Đoàn●Hồ Nữ - Cô gái Hồ - Gái chồn●Trương Thị Phụ●Vu Tử Du●Nam Thiếp - Người thiếp đàn ông●Uông Khả Thụ●Ngưu Độc - Trâu●Vương Đại●Nhạc Trọng●Hương Ngọc - Hương Ngọc●Tam Tiên - Ba vị tiên - Ba ông tiên●Quỷ Lệ●Vương Thập●Đại Nam - Đại Nam●Ngoại Quốc Nhân - Người nước ngoài●Vi Công Tử - Công tử họ Vi - Công tử họ Vi●Thạch Thanh Hư - Thạch Thanh Hư●Tăng Hữu Vu●Gia Bình Công Tử - Công tử ở Gia Bình
《Quyển 12》
●Nhị Ban - Hai người họ Ban - Hổ trả ơn người●Xa Phu - Phu xe●Kê Tiên - Cầu tiên●Miêu Sinh●Hiết Khách - Khách bọ cạp●Đỗ Tiểu Lôi●Mao Đại Phúc●Bạc Thần - Thần làm mưa đá●Lý Bát Cang - Ông Lý tám vò - Để của cho con●Lão Long Thuyền Hộ - Nhà đò bến Lão Long●Thanh Thành Phụ●Hào Điểu●Cổ Bình - Bình cổ●Nguyên Thiếu Tiên Sinh - Tiên sinh Nguyên Thiếu●Tiết Ủy Nương●Điền Tử Thành●Vương Quế Am - Nói đùa, tưởng thực●Ký Sinh Phụ●Chu Sinh●Trữ Toại Lương●Lưu Toàn●Thổ Hóa Thố - Đất biến thành thỏ●Điểu Sử - Sai khiến chim●Cơ Sinh●Quả Báo●Công Tôn Hạ - Công Tôn Hạ●Hàn Phương●Nhân Châm●Hoàn Hầu●Phấn Điệp - Chuyện ở đảo thần tiên●Lý Đàn Tư●Cẩm Sắt - Duyên tiên âm phủ●Thái Nguyên Ngục - Vụ án ở Thái Nguyên●Tân Trịnh Tụng - Vụ án ở Tân Trịnh●Lý Tượng Tiên - Em trai Lý Tượng Tiên●Phòng Văn Thục - Phòng Văn Thục●Tần Cối●Chiết Đông Sinh - Thư sinh ở Chiết Đông●Bác Hưng Nữ - Cô gái ở Bác Hưng●Nhất Viên Quan - Một viên quan●Cái Tiên - Tiên ăn mày●Nhân Yêu - Yêu nhân giả gái●Trập Xà - Rắn sâu●Tấn Nhân - Người đất Tấn●Long - Năm chuyện về rồng●Ái Tài - Yêu tài
《Phụ》
●Mộ Duyên - Quyên góp●Oan Báo - Báo oán●Kê Trạch Thần Biến - Thần biến hóa ở Kê Trạch●Quảng Ninh Tự Chung Thanh - Tiếng chuông chùa Quảng Ninh●Trư Dị - Chuyện lạ về heo●Lư Phúc Dị Vật - Vật lạ trong bụng lừa●Oa Hóa Thử - Ếch hóa thành chuột●Bất Thực Nhi Dụng - Không ăn mà có thai●Qua Thập Ha Mã - Con ngựa của Qua Thập Ha●Ma Cô Khất Thụ - Ma cô xin cây●Tam Cô Miếu - Miếu Tam Cô●Noãn Dị - Chuyện lạ về trứng●Thiên Tứ Phu Nhân - Phu nhân trời cho●Sắt Dị - Chuyện lạ về rận●Hồ Nhị Tắc - Hai chuyện về hồ●Trần Hi Di Linh Cốt - Xương Trần Hi Di●Vương Vân Hạc●Vương Thị Kim Mã - Con ngựa vàng của họ Vương●Nịch Tử Quỷ - Ma chết đuối●Ngọc Nhi●Nhân Sinh Vĩ - Người mọc đuôi●Kinh Nương Mộ - Mộ Kinh Nương●Thạch Trung Xà Yết - Con rết trong đá●Quỷ Trấp Tứ Tắc - Hai mươi bốn truyện ma●Vệ Sư Hồi●Nghĩa Mã - Con ngựa có nghĩa●Bao Thị Bộc - Đầy tớ của họ Bao●Trĩ Xuyên Ký - Bài ký Trĩ Xuyên●Huyền Âm Trì - Ao Huyền Âm●Đố Dịch - Nha dịch sâu mọt●Quỷ Lại - Sai dịch ma
《Các truyện chưa dịch》
Dương Thiên Tổng|||Ngô Môn Họa Công|||Bì Long|||Ngưu Đồng Nhân|||Trương Thị Phụ|||Quỷ Lệ|||Thanh Thành Phụ|||Hào Điểu|||Loạn Li Nhị Tắc|||Liêu Dương Quân|||Nghiên Thạch|||Vương Tư Mã|||Điêu Tính