【Thất Hiệp Ngũ Nghĩa】

Tác giả: Thạch Ngọc Côn
Dịch giả: Phạm Văn Điều

Lời giới thiệu

Hồi 1: Mộng Sao Khuê, Trung Lương Xuống Thế, Nổi Trận Sấm, Hồ Ly Lánh Tai.

Hồi 2: Chùa Kim Long, Anh Hùng Cứu Nạn. Làng Ẩn Dật, Hồ Ly Trả Ơn.

Hồi 3: Trừ Yêu Mị, Bao Văn Chính Kết Duyên; Chịu Hoàng Ân, Định Viễn Huyện Phó Nhậm

Hồi 4: Trong Chùa Lượm Đấu, Khép Tội Bì Hùng, Dưới Bệ Tấn Già, Tan Thân Triệu Đại

Hồi 5: Bị Cách Chức, Gặp Cao Tăng Nghĩa Sĩ, Nhờ Long Đồ, Rõ Oán Quỉ, Oan Hồn.

Hồi 6: Được Cổ Kim Bồn, Kết Duyên Gái Đẹp, Dùng Công Tôn Sách, Để Dọ Người Gian.

Hồi 7: Thiết Tiên Miếu Cứu Xong Tớ Nghĩa, Thất Lý Thôn Dò Được Án Nghi.

Hồi 8: Đoán Oan Án, Được Lên Học Sĩ, Tâu Chẩn Bần, Ra Xét Trần Châu

Hồi 9: Mua Đầu Heo, Nho Sinh Đeo Lấy Họa, Giả Dạng Khó, Dũng Sĩ Gặp Người Gian.

Hồi 10: Chiếu Lời Đứa Trộm, Bao Công Đoán Án Như Thần. Cảnh Thảm Bà Già, Hiệp Si Cho Tiền Chẳng Tiếc

Hồi 11: Rượu Tàng Xuân, Nghĩa Sĩ Đổi Bình, Lầu Nhuyễn Hồng, Gian Hầu Sắp Kế.

Hồi 12: Trấn An Bình, Ngọc Đường Làm Nghĩa, Xóm Miêu Gia, Song Hiệp Chia Vàng.

Hồi 13: Bao Hưng Lén Thử Du Tiên Chẩm, Triển Chiêu Giúp Bắt An Lạc Hầu.

Hồi 14: Chém Gian Thần, Bao Công Thử Đao Long Trát, Biết Hiền Tài, Quốc Mẫu Tới Miếu Thiên Tề.

Hồi 15: Giả Nhận Mẹ, Bao Công Trọn Lòng Trung, Hứng Mù Sương, Phu Nhân Chữa Mắt Tối.

Hồi 16: Phủ Khai Phong, Bao Công Tiếp Tổng Quản, Cung Nam Thanh, Thái Hậu Nhìn Địch Phi.

Hồi 17: Giả Bệnh Nặng, Nhân Tôn Nhìn Mẹ, Ra Mật Chiếu, Quách Hòe Bị Tra.

Hồi 18: Sắp Xảo Kế, Gian Thần Phục Tội, Ra Chiếu Chỉ, Thái Hậu Hồi Cung.

Hồi 19: Bị Ếm Ma, Trung Thần Phải Nạn, Giết Yêu Đạo, Hào Kiệt Lập Công.

Hồi 20: Liệng Đầu Người, Hùng Phi Dọa Nịnh, Bắt Được Bợm, Học Sĩ Thấu Mưu.

Hồi 21: Trước Điện Kim Loan, Bao Công Thăng Chức, Dưới Lầu Diễn Võ, Hùng Phi Thọ Phong.

Hồi 22: Trọng Võ Mượn Tiền Vợ Chồng Bị Nạn, Bạch Hùng Đánh Cọp Cậu Cháu Gặp Nhau.

Hồi 23: Bị Đánh Đau, Trọng Võ Phát Điên, Ham Uống Rượu, Khuất Thân Bỏ Mạng.

Hồi 24: Khuất Hổ Tử Hoàn Hồn Lầm Xác Gái, Bạch Ngọc Liên Phụ Thể Lộn Thây Trai.

Hồi 25: Nghe Lời Xét Lẽ, Đoán Được Hiền Ngu, Xem Bóng Ngắm Hình, Khó Phân Trai Gái.

Hồi 26: Bao Công Xuống Điện Âm Dương, Khuất, Bạch Hai Người Đổi Xác. Trọng Võ Vào Phủ Khai Phong, Triển Chiêu Một Lúc Về Làng.

Hồi 27: Hẹn Tới Hồ Đình, Sẵn Lòng Giúp Đỡ. Tìm Vào Trà Điếm, Đồng Chí Gặp Nhau.

Hồi 28: Trong Trà Phố, Trịnh Tân Bị Trộm, Trên Hồ Đình, Châu Lão Chịu Ơn.

Hồi 29: Giúp Người Cùng Khổ, Châu Lão Kinh Dinh. Mời Khách Anh Hùng, Triển Thiệu Đồng Hạnh.

Hồi 30: Bởi Đấu Gươm, Nam Hiệp Gặp Duyên, Vì Đoạt Cá, Lư Phương Xin Lỗi.

Hồi 31: Cứu Tớ Già, Nhan Sanh Phó Khảo, Gặp Trò Khó, Kim Khách Khuấy Chơi.

Hồi 32: Thử Ba Lượt, Ngọc Đường Khuấy Chân Sĩ, Trọn Một Lòng, Xuân Mẫn Đãi Anh Hùng.

Hồi 33: Nhan Sinh Rốt Cuộc, Vui Gặp Anh Hùng. Liễu Lão Xem Thơ, Lòng Chê Hàn Sĩ.

Hồi 34: Tỏ Ý Từ Hôn, Liễu Hồng Bụng Xấu, Sinh Tài Thi Đối, Phùng Sĩ Mưu Gian.

Hồi 35: Ra Cửa Cho Vàng, Liễu Hoàn Bỏ Mạng, Cạy Hòm Trộm Của, Ác Bộc Quên Ơn.

Hồi 36: Tiểu Thư Hoàn Hồn, Lư Tử Bị Giết, Thơ Đồng Hầu Chỉ, Hiệp Sĩ Xài Tiền.

Hồi 37: Thế Cho Chủ, Đón Xe Đội Trạng, Lo Giúp Bạn, Để Kiếm Trao Thư.

Hồi 38: Quân Hoành Bị Chém, Xuân Mẫn Khỏi Oan. Hiệp Sĩ Đấu Tài, Triệu Gia Mất Vía.

Hồi 39: Ba Vị Anh Hùng, Đi Tìm Em Bạn, Năm Tay Nghĩa Sĩ, Lừa Đoạt Vàng Dâng.

Hồi 40: Quách An Bị Giết, Miếu Trung Liệt Hiện Thơ, Triệu Hổ Giả Hình, Phủ Khai Phong Vâng Chỉ.

Hồi 41: Bắt Lầm, Hỏi Nọn, Rõ Được Vàng Chôn, Xem Sắc, Chen Hoa, Bừng Lên Lửa Dục.

Hồi 42: Giả Đùa Bỡn, Thái Sư Giết Lầm Ái Thiếp, Nghe Lời Phỉnh, Bàng Kiết Mưu Hại Bao Công.

Hồi 43: Miếu Hoa Thần, Anh Hùng Cứu Giá, Phủ Khai Phong, Nghĩa Sĩ Lộ Tên.

Hồi 44: Án Khép Sử Đơn, Lư Phương Được Thả. Đạn Nhằm Mã Hán, Từ Khánh Bị Cầm.

Hồi 45: Lập Mưu Lấy Thuốc, Chọc Giận Hàng Chương. Rảo Bước Thăm Tin, Cho Cơm Triệu Khánh.

Hồi 46: Cáo Lầm Nơi, Quyền Thần Sắp Kế Độc. Gặp Cơ Hội, Công Tử Phá Mưu Gian.

Hồi 47: Tra Đứa Gian Công Tử Giả Bị Tội, Biếm Tôi Nịnh, Nghĩa Sĩ Tới Chầu Vua.

Hồi 48: Trước Điện Thử Tài, Các Chuột Làm Quan, Cửa Chùa Đội Trạng, Hai Quạ Cáo Án.

Hồi 49: Triệt Địa Thử Lo Cứu Hai Công Sai, Bạch Ngọc Đường Lén Trộm Ba Báu Vật.

Hồi 50: Tìm Cọp Dữ, Song Hùng Lọt Xuống Hầm Sâu. Bắt Bọn Hung, Tam Tặc Giải Về Bình Huyện.

Hồi 51: Vì Cảm Nghĩa, Hứa Hôn Cùng Phương Lão, Cậy Đem Thư, Lắm Lúc Nhọc Ninh Bà.

Hồi 52: Tưởng Nghĩa Sĩ, Hai Phen Lên Túy Vân Phong, Triển Ngự Miêu, Một Mình Qua Hãm Không Đảo.

Hồi 53: Hang Thông Thiên, Nam Hiệp Gặp Quách Lão Vịnh Lư Hoa, Bắc Hiệp Bắt Hồ Kỳ

Hồi 54: Nghe Được Tin, Bị Cầm Tại Hiên Loa Sư, Sắp Mưu Khéo, Đêm Lén Tới Đánh Khâu Dẫn.

Hồi 55: Cứu Em Rể, Thoát Nơi Hang Thẳm, Thu Tam Bảo, Mưu Bắt Người Tài.

Hồi 56: Cầu Độc Long, Minh Huynh Bắt Nghĩa Đệ, Phủ Khai Phong, Án Tướng Đãi Hiền Hào.

Hồi 57: Cẩm Mao Thử Được Phong Hộ Vệ Đặng Cửu Như May Gặp Ân Nhân

Hồi 58: Nghê Sinh Thưởng Tiền, Bao Hưng Tới Huyện, Kim Lệnh Tặng Ngựa, Cửu Như Về Kinh.

Hồi 59: Tử Nhiêm Bá Quyết Lòng Trừ Mã Cang, Đinh Triệu Lang Vô Ý Gặp Mãn Hán.

Hồi 60: Vào Đại Phu Cư, Uống Rượu Gặp Người Ngang, Tới Biện Gia Chung, Trộm Bạc Khuấy Kẻ Dữ.

Hồi 61: Vào Rừng Tùng, Cứu Được Xảo Thư Tới Thiết Lãnh, Đánh Cùng Hồ Điệp.

Hồi 62: Cứu Người Lạ Lén Đâm Ngô Đạo Thành Tìm Anh Bạn, May Gặp Tang Hoa Điếm.

Hồi 63: Luận Nghĩa Xưa, Động Lòng Triệt Địa Thử. Xem Dấu Cũ, Du Thưởng Tru Long Kiều.

Hồi 64: Bắc Hiệp Xem Người, Thật Đôi Mắt Tỏ, Hoa Xung Giấu Dạng, Vẫn Có Ý Riêng.

Hồi 65: Trộm Châu Đăng, Hoa Điệp Bị Bắt, Cứu Ác Tặc, Trương Hoa Cõng Đi.

Hồi 66: Trước Sâu Rộng, Âu Dương Xuân Đánh Đặng Xa, Dưới Cầu Thấp, Tưởng Bình Bắt Hoa Điệp.

Hồi 67: Hoa Điệp Đền Bồi Tội Ác, Triển Chiêu Thành Hôn. Song Hiệp Đặt Tiệc Tiễn Hành, Tịnh Tu Bói Chữ.

Hồi 68: Đỗ Ung Ở Nhờ Đọc Sách, Tiểu Thiếp Sinh Tâm, Tần Xương Cam Chịu Lỗi Lầm, A Hoàn Tán Mạng.

Hồi 69: Tần Viên Ngoại Lỡ Lời Đành Chịu Tội, Kim Huyện Quan Lập Kế Gỡ Giùm Oan.

Hồi 70: Dương Trung Lòng Thành, Cô Cháu Bàn Luận, Kế Tổ Trọn Thảo, Mẹ Con Gặp Nhau.

Hồi 71: Nhận Làm Thầy, Ở Học Chiêu Hiền Quán. Tìm Đứa Dữ, Lén Dò Bá Vương Trang.

Hồi 72: Nghê Trung Rủi Gặp Giao Thành, Giáng Trinh Tính Cứu Kế Tổ.

Hồi 73: Bởi Mê Dâm, Phương Diên Cứu Châu Giáng Trinh, Vì Tham Của, Hạ Báo Lầm Tử Nhiêm Bá.

Hồi 74: Nghê Thái Thú Giữa Đường Gặp Nạn. Hắc Yêu Hồ Trong Ngục Giết Gian

Hồi 75: Cắt Trướng Điều, Bắc Hiệp Bắt Đứa Dữ, So Ngọc Liên, Thái Thú Kết Duyên Lành.

Hồi 76: Nghê Thái Thú Giải Chức Về Kinh Sư, Bạch Hộ Vệ Cải Trang Gặp Hiệp Khách.

Hồi 77: Tử Nhiêm Bá Tài Cao, Phục Được Ngũ Thử Bạch Ngọc Đường Thế Kém, Chịu Sút Song Hùng.

Hồi 78: Hắc Yêu Hồ Định Kế Trộm Châu Quan, Bùi Nghĩa Bộc Cải Trang Giả Nạn Tẩu.

Hồi 79: Giả Làm Mướn, Tới Ngự Hà Moi Bùn Đất. Trổ Tài Hay, Leo Cây Cao Bắt Khỉ.

Hồi 80: Trộm Mũ Cửu Long, Giao Cho Đinh Triệu Huệ, Đón Kiệu Thừa Tướng, Vạch Chuyện Mã Triêu Hiền.

Hồi 81: Đem Ngự Hình Thử Gan Tiểu Hiệp, Nhóm Nội Hoạn Xét Mất Ngự Quan.

Hồi 82: Ngại Hổ Nhanh Mắt, Thật Giả Phân Tường, Triêu Hiền Một Lẽ, Chú Cháu Đồng Tội.

Hồi 83: Nghê Thái Thú Đền Ơn Trả Oán, Bạch Ngọc Đường Cứu Lụt Bắt Yêu.

Hồi 84: Công Tôn Sách Dò Nước Gặp Mao Sanh, Tưởng Trạch Trường Lội Hồ Bắt Ngô Khấu.

Hồi 85: Ra Tài Trị Thủy, Cha Con Mã Tú Được Phong Vì Nghĩa Bắt Gian, Chú Cháu Tưởng Bình Gặp Mặt

Hồi 86: Ngọa Hổ Câu Anh Hùng Tìm Bạn, Cửa Trân Ngọc Chú Cháu Lạc Nhau.

Hồi 87: Cướp Cá Giật Rượu, Ngại Hổ Gặp Anh, Luận Phú Bình Thi, Kim Công Thử Rể.

Hồi 88: Cẩm Tiên Lén Giấu Trâm Bạch Ngọc. Giai Huệ Làm Rớt Tuột Tử Kim.

Hồi 89: Nép Oai Cha, Mẫu Đơn Qua Hà Lệnh, Giả Tiểu Thử, Giai Huệ Gặp Thiệu Công.

Hồi 90: Kim Tiểu Thư Làm Con Trương Lập, Ngại Tiểu Hiệp Gặp Được Sử Vân.

Hồi 91: Bởi Vô Ý, Tiểu Hiệp Bị Bắt, Vì Giật Trĩ, Lão Tặc Lầm Nữ Tướng.

Hồi 92: Ngoại Tiểu Hiệp Dẹp Ác Đảng Cứu Mẫu Đơn, So Kim Cang Khuyên Ngư Hộ Về Ngọa Hổ.

Hồi 93: Người Hiệp Sĩ Dầu Khổ Tâm Vẫn Chuộng Nghĩa Kẻ Tiểu Nhân Hễ Đắc Chí Thời Tuyệt Tình

Hồi 94: Người Dê Ngầm, Bị Kế Hạ Ngầm, Kẻ Chuộng Nghĩa, Hay Làm Việc Nghĩa.

Hồi 95: Quán Liên Thăng, Sai Dịch Bắt Học Trò, Đầm Tùy Phương, Quan Huyện Kiêm Bợm Rượu

Hồi 96: Phủ Trường Sa, Thi Tuấn Nộp Liễu Hoàn, Núi Hắc Lang, Kim Huy Gặp Đạo Khấu.

Hồi 97: Trời Khéo Khiến, Mẫu Đơn Gặp Mẹ, Mưu Sắp Xong, Trí Hóa Giải Vây.

Hồi 98: Thấy Mẫu Đơn, Kim Huy Càng Hối Hận, Nhắc Ngại Hổ, Sa Long Nhớ Cựu Ngôn.

Hồi 99: Thấy Lạ Sinh Nghi, Theo Dò Thích Khách, Dọc Đường Khéo Gặp, Tra Hỏi Thư Đồng.

Hồi 100: Tiếp Quan Quyến, Giai Huệ Gặp Tiểu Thư, Sắp Thích Khách, Phương Thiều Mất Bảo Kiếm.