《Quyển Một》
。Thôi Tú Tài。Bích Bích 。Lê Hoa 。Hương Vân 。Long Hóa 。Lí Kiều Chi 。Hồng Do Nghĩa 。Mỗ Tăng 。Thiệu Đình Thuyên 。Mại Bính Ông 。Tô Trọng Phân 。Hồng Cô Nương 。Trần Bảo Từ 。Trương Ngũ 。A Bộc 。Lâu Phương Hoa 。Cát Hùng 。Lưu Đoán Công 。Vị Tinh 。Tiểu Thủ 。Thận Khí 。Thanh Hà Dân 。Vương Kinh 。Quỷ Hoàng 。Lương Sinh 。Mỗ Tốt 。Thiến Hà 。Lạc Tế 。Y Ngũ 。Đoạn Công Tử 。Tráng Tử 。Mỗ Mã Giáp 。Mễ Hương Lão 。Hàn Sinh
《Quyển Hai》
。Tu Lân。Lai Tồn 。Tạp Kí Ngũ Tắc 。Hàn Việt Tử 。Vĩnh Hộ Quân 。Chu Ngoại Ủy 。Cư Nhân 。Mỗ Chưởng Ban 。Thi Dị 。Hồng Y Phụ Nhân 。A Trĩ 。Mẫn Dự 。Chương Tất 。Ma Lâm 。Quái Phong 。Trương Lão 。Đại Nhãn Tình 。Bách Lâm Tự Tăng 。Tiết Kì 。Tháp Giáo 。Lữ Kì 。Cao Tham Lĩnh 。Mỗ Chư Sinh 。Phan Lạn Đầu 。Điên Khuyển 。Tung癝 Cao 。Thát Hối 。Phong Tử 。Trần Cảnh Chi 。Trần Thủ Bị 。Thanh Y Nữ Quỷ 。Thanh Y Nữ Quỷ 。Uông Việt 。Xuân Thu Lâu 。Cức Vi Chí Dị Bát Tắc 。Hồi Sát Ngũ Tắc 。Dạ Tinh Tử Nhị Tắc 。Thi Biến Nhị Tắc 。Miêu Quái Tam Tắc 。Lư 。Dị Khuyển 。Na Bộ Quân 。Thi Nhị 。Thịnh Tử Xuyên 。Thịnh Tử Xuyên
《Quyển Ba》
。Khâu Sinh。Lục Thủy Bộ 。Phùng Hiệp 。Đái Giam Sinh 。Đông Phổ Giác 。Đàm Cửu 。Lục Khuê 。Bạch Bình 。Lưu Đại Tân 。Trang莁 Tùng 。Ngạch Đô Ti 。Hiếu Nữ 。Hiếu Nữ 。Mỗ Thái Y 。Địa Chấn 。Chu Bội砓 。Chỉ Tiền 。Tam Lí Minh 。Hoắc Quân 。Triệu Môi Bà 。Tam Quan Bảo 。Thiến Nhân 。Nại Đái 。Bạch Y Quái 。Mỗ Lĩnh Thôi 。Tống Tú Tài 。Hộ Quân Nữ 。Tú Cô 。Ngọc Công Tử 。Huỳnh Hỏa 。Sài Tứ 。Ngô Triết 。Sọa Bạch 。Loan Sinh 。Mỗ Vương Tử 。Tái Sinh 。Vương Khản 。Thai Phương Bá 。Ngõa Khí 。Lương Thị Nữ 。Thiết Công Kê 。Đa Tiền Phong 。Khô Lâu 。Diêu Thực Chi 。Tân An Phú Nhân 。Duy Dương Sinh 。Thị Môi Nhân 。Thử Lang 。Cự Nhân 。Bạch Liên Giáo 。Quỷ Khốc 。Viên Ông 。Kham Dư 。Vưu Đại Tị 。Đổng Như Bưu 。Mỗ Biệt Giá 。Song Kế Đạo Nhân 。Nguyễn Long Quang 。Mỗ Thái Thủ 。Đặng Huyền Duẫn 。Cận Tổng Binh 。Ngẫu Hoa 。Vương Thục Sư
Tác giả: Hòa Bang Ngạch tự Nhàn Trai Thị
Vài nét về tác giả:
Hòa Bang Ngạch (和 邦 额)
Tác giả « Dạ Đàm Tùy Lục » là Hòa Bang Ngạch, tự là Nhàn Trai, hiệu là Tễ Viên Chủ Nhân, người Mãn tộc, sinh khoảng năm Càn Long nguyên niên, tức năm 1736, chết năm nào không rõ. Cuộc đời của ông chu du nhiều nơi, từ Thiểm Tây , Thanh Hải, Cam Túc, Triết Giang, Phúc Kiến, Kinh đô đều có lưu lại dấu chân ông. Ông lại là người có kiến thức rộng, thích thâu thập những truyện dân gian kỳ lạ. Ông là một tiểu thuyết gia nổi tiếng vào đời nhà Thanh.
Dạ Đàm Tùy Lục, gồm có 12 quyển, 160 đoản biên tiểu thuyết, viết theo lối văn ngôn. Nội dung tuy là các chuyện nói về ma, quỷ, chồn tinh, yêu quái, nhưng phản ảnh xà hội hủ bại đương thời, chỉ trích các thế lực gian tà hắc ám, đề cao chân thiên mỹ , ca tụng những mối tình trai gái thủy chung. Các nhân vật thần tiên, quỷ quái, thư sinh, kỹ nữ. . . đều được tác giả mô tả rất sinh động như sống thật, văn phong trong sáng.
Trong lịch sử văn học Trung Quốc, Dạ Đàm Tùy Lục chiếm một địa vị quan trọng, và được vinh dự coi là Liêu Trai Trí của Mãn tộc.
Hòa Bang Ngạch (和 邦 额)
Tác giả « Dạ Đàm Tùy Lục » là Hòa Bang Ngạch, tự là Nhàn Trai, hiệu là Tễ Viên Chủ Nhân, người Mãn tộc, sinh khoảng năm Càn Long nguyên niên, tức năm 1736, chết năm nào không rõ. Cuộc đời của ông chu du nhiều nơi, từ Thiểm Tây , Thanh Hải, Cam Túc, Triết Giang, Phúc Kiến, Kinh đô đều có lưu lại dấu chân ông. Ông lại là người có kiến thức rộng, thích thâu thập những truyện dân gian kỳ lạ. Ông là một tiểu thuyết gia nổi tiếng vào đời nhà Thanh.
Dạ Đàm Tùy Lục, gồm có 12 quyển, 160 đoản biên tiểu thuyết, viết theo lối văn ngôn. Nội dung tuy là các chuyện nói về ma, quỷ, chồn tinh, yêu quái, nhưng phản ảnh xà hội hủ bại đương thời, chỉ trích các thế lực gian tà hắc ám, đề cao chân thiên mỹ , ca tụng những mối tình trai gái thủy chung. Các nhân vật thần tiên, quỷ quái, thư sinh, kỹ nữ. . . đều được tác giả mô tả rất sinh động như sống thật, văn phong trong sáng.
Trong lịch sử văn học Trung Quốc, Dạ Đàm Tùy Lục chiếm một địa vị quan trọng, và được vinh dự coi là Liêu Trai Trí của Mãn tộc.
