Chùa Quan Âm, Đường Tăng thoát nạn
Thôn Cao Lão, Đại thánh trừ ma
Hành Giả từ biệt Bồ tát, từ trên mây hạ xuống, vắt áo cà sa
lên cành cây sến, rồi rút gậy đánh thẳng vào động Hắc Phong. Trong động chẳng còn một con yêu tinh nào. Khi bọn chúng thấy Bồ tát xuất hiện, yêu quái chúa động bị đánh ngã quay ra đất, chúng vội vàng chạy tán loạn cả. Hành Giả bèn ra tay: đem củi khô chất kín mấy tầng cửa đằng trước, đằng sau, châm lửa đốt cháy toàn bộ, làm cho động Hắc Phong biến thành động “Hồng phong” rồi cắp áo cà sa, cưỡi mây lành bay về hướng Bắc.
Lại nói chuyện Tam Tạng mong Hành Giả mãi không thấy về, trong lòng nghi hoặc, không biết mời Bồ tát không đến, hay là Hành Giả tìm lý do trốn đi. Đang lúc phán đoán lung tung thì thấy trên không, mây lành rực rỡ. Hành Giả đã hạ xuống trước thềm, quỳ xuống thưa:
– Thưa sư phụ, áo cà sa đây ạ!
Tam Tạng mừng lắm. Các nhà sư ai cũng hân hoan, nói:
– May quá, may quá! Tính mạng chúng tôi hôm nay mới thật an toàn.
Tam Tạng đỡ lấy áo cà sa, nói:
– Ngộ Không, lúc sớm con đi, con hẹn tới buổi trưa ăn cơm xong là về, sao đến bây giờ mặt trời đã ngả về Tây mới về?
Hành Giả kể hết một lượt: chuyện mời Bồ tát đến biến hóa,
hàng phục yêu quái. Tam Tạng nghe xong, bèn lập hương án, ngoảnh về hướng Nam làm lễ, rồi nói:
– Đồ đệ này, lấy lại áo Phật rồi, mau mau thu xếp hành lý lên đường thôi.
Hành Giả nói:
– Đừng vội, khoan đã. Bây giờ trời đã tối, không phải lúc đi đường, đợi đến sáng mai hẵng đi.
Các nhà sư đều quỳ xuống, nói:
– Ngài Hành Giả nói đúng đấy. Một là trời tối, hai là chúng tôi cũng có chút lòng thành phát nguyện. Nay may được bình an, tìm thấy bảo bối, đợi chúng tôi làm lễ tạ, mời hai ngài ban lộc cho, sáng mai chúng tôi xin đưa tiễn sang phương Tây.
Hành Giả nói:
– Phải lắm, phải lắm!
Các nhà sư trong túi đều nhẵn thín, vội tìm trong đống tro tàn, được đồng nào mang cả ra, soạn một mâm cơm chay, đốt mấy tờ tiền giấy bình an vô sự, niệm quyển kinh tiêu tai giải ách. Đến tối thì mọi công việc xong xuôi.
Sáng hôm sau, hai thầy trò sửa soạn ngựa cưỡi, gói ghém hành trang lên đường. Các nhà sư tiễn một đoạn đường xa mới quay về. Hành Giả đi trước dẫn đường. Lúc ấy đương về tiết xuân ấm áp. Chỉ thấy:
Cỏ mềm in dấu ngựa câu,
Tơ vàng liễu rủ khoe màu thanh tân.
Hạnh đào hoa nở đỏ rừng,
Dây leo quấn quýt sức xuân dồi dào.
Uyên ương sưởi ấm đê cao,
Bướm bay bờ suối liệng chào hoa thơm.
Đông tàn, đến tiết xuân sang. Năm nào kính Phật lên đàng về đây?
Hai thầy trò đi luôn một chặng dăm bảy ngày trên đường hoang vắng. Bỗng một hôm, trời đã về chiều, họ nhìn thấy phía xa xa có một xóm dân cư. Tam Tạng nói:
– Ngộ Không ơi, con xem phía kia có một xóm núi, chúng ta lại đó ngủ nhờ một đêm sáng mai đi tiếp, con thấy thế nào?
Hành Giả nói:
– Sư phụ đợi lão Tôn xem lành dữ thế nào, rồi hãy tính sau. Tam Tạng gò cương dừng ngựa. Hành Giả chăm chú quan sát.
Thật là:
Giậu trúc kín tầng tầng, Mái tranh nghèo san sát Cổng làng cây cao ngất, Mặt nước bóng nhà soi. Ngoài đường dương liễu rủ, Trong vườn hoa hé cười.
Lúc này trời đã xế, Khắp rừng chim hót vui. Khói chiều lan mờ tỏ. Đường làng trâu về rồi. Lợn no nằm xó bếp,
Ông già say, hát cười.
Hành Giả quan sát xong, nói:
– Mời sư phụ đi thôi. Đúng là một xóm dân cư hiền lành, có
thể ngủ nhờ được.
Tam Tạng, quất ngựa đi tới đầu đường vào xóm, thấy một người trẻ tuổi, đầu đội khăn vải bông, mình mặc áo chàm, cầm
[114]
dù đeo bọc, quần xắn áo vén, chân đi đôi giày cỏ
, dáng
khỏe mạnh lanh lẹn, hăm hở đi ra. Hành Giả thuận tay giữ lại hỏi:
– Nhà anh đi đâu vậy? Cho tôi hỏi một điều, vùng này tên là gì?
Người kia giằng tay ra, miệng càu nhàu:
– Xóm tôi không còn người nào nữa hay sao, mà cứ phải hỏi tôi?
Hành Giả cười, nói:
– Mong anh đừng giận. Làm ơn thì được phúc m [115]
. Nói
cho tôi biết tên địa phương này thì có hại gì nào? Tôi cũng có thể giải được nỗi phiền cho anh đấy.
Người kia giằng ra không được, nhảy loạn lên nói:
– Khổ quá! Khổ quá! Gia trưởng mắng nhiếc chịu không nổi, lại gặp phải cái anh đầu trọc này làm rầy rà!
Hành Giả nói:
– Nhà anh có giỏi, giằng được khỏi tay ta, thì cứ việc mà đi. Người kia kéo bên nọ, gỡ bên kia, không tài nào giằng ra nổi,
tay Hành Giả cứ như gọng kìm, cặp chặt lấy, tức quá, người kia vứt tay nải quẳng dù, hai tay cào Hành Giả như điên. Hành Giả một tay xách hành lý, một tay túm chặt người kia, tha hồ cho người kia giằng, nhưng không tài nào giằng ra được. Hành Giả càng giữ chặt, người ấy tức quá, hét vang như sấm. Tam Tạng nói:
– Ngộ Không, kia có người lại kìa. Hỏi người ấy cũng được, giữ anh ta làm gì! Buông ra thôi!
Hành Giả cười, nói:
– Sư phụ không biết. Hỏi người khác thì không thú, phải hỏi hắn thì mới lợi.
Người kia bị Hành Giả giữ chặt không chịu buông, đành nói:
– Vùng này thuộc địa giới nước Ô Tư Tạng. Nơi đây là thôn Cao Lão, người trong thôn quá nửa là họ Cao, nên mới có tên đặt như vậy. Ông buông ra để tôi đi.
Hành Giả lại nói:
– Hành trang anh thế này chắc không phải đi gần. Anh nói thực cho tôi biết, anh đi đâu, làm gì, tôi mới buông anh ra.
Người ấy không biết làm thế nào, đành nói thực:
– Tôi là người nhà Cao Thái Công, tên gọi Cao Tài. Ông Thái Công nhà tôi có một cô con gái út, tuổi mới đôi mươi, chưa lấy chồng, ba năm trước bị một con yêu tinh chiếm đoạt. Con yêu ở rể đã ba năm nay. Thái Công nhà tôi rất buồn, nói rằng: “Con gái mà lấy yêu tinh, thì không phải là kế lâu dài. Một là làm bại hoại gia môn, hai là không có thông gia đi lại”. Con yêu tinh đâu có chịu đi, bắt cô gái nhốt vào nhà sau, cứ nửa năm mới mở cửa cho ra gặp gỡ người nhà. Thái Công tôi đưa cho tôi hai lạng bạc, đi tìm pháp sư về bắt yêu quái. Tôi đi khắp nơi, chẳng lúc nào ngơi chân, mời đến ba bốn người. Nhưng đều là hạng hòa thượng toi cơm, đạo sĩ bị thịt, không trị nổi yêu quái. Thái Công chửi tôi một mẻ, nói tôi chẳng được tích sự gì, lại đưa cho năm lạng bạc làm lộ phí, dặn tôi đi tìm pháp sư giỏi về trị nó. Không ngờ gặp đồ quỷ sứ nhà ông giữ chặt, làm lỡ việc của tôi, thế là bực tức cả trong lẫn ngoài, chẳng biết làm thế nào, tôi mới la hét om sòm. Không ngờ ông có cách giữ, tôi giằng không ra đành phải nói thực. Thôi, ông buông ra để tôi đi.
Hành Giả nói:
– Nhà anh gặp may rồi. Ta sẽ cứu cho. Thế mới gọi là sự việc
[116]
khớp nhau răm rắp
. Anh không cần phải đi xa nữa cho tốn
tiền vô ích. Chúng tôi không phải là hạng hòa thượng toi cơm, đạo sĩ bị thịt đâu, mà có cách bắt được yêu ma. Thật là “trước là đến thăm ông nhà, hai là chữa cho mắt sáng”. Nhờ anh quay về thưa chuyện với gia chủ rằng: chúng tôi là thánh tăng ngự đệ của nhà vua một nước bên phương Đông sang phương Tây lễ Phật cầu kinh rất giỏi trừ yêu bắt quái.
Cao Tài nói:
– Ông đừng làm lỡ việc của tôi. Tôi đang tức đầy ruột đây, đừng lừa dối tôi. Chẳng có tài nghệ bắt nổi yêu quái, lại để tôi chịu mắng sao?
Hành Giả nói:
– Không để hỏng việc của anh đâu, cứ đưa chúng tôi về nhà
đi.
Người kia không biết làm thế nào, đành nhặt tay nải, xách dù,
quay lại đưa hai thầy trò Tam Tạng đến cửa, nói:
– Hai vị ngồi tạm ở tàu ngựa này một chút, đợi tôi vào báo cho ông chủ biết.
Hành Giả lúc ấy mới buông tay ra, đặt hành lý, dắt ngựa, hai thầy trò ngồi đợi ngoài cửa.
Cao Tài bước vào cổng, đi thẳng lên nhà giữa, vừa vặp gặp
Cao Thái Công, Thái Công mắng luôn:
– Đồ súc sinh ăn hại, sao không đi tìm pháp sư, lại quay về làm gì?
Cao Tài đặt tay nải xuống, thưa:
– Xin báo để ông chủ biết, tôi vừa mới ra tới cổng làng đã gặp
hai vị hòa thượng: một người cưỡi ngựa, một người gánh hành lý, họ giữ chặt lấy tôi hỏi đi đâu. Mấy lần tôi chẳng chịu nói, song ông ta giữ chặt quá không thể giằng ra được, tôi đành kể hết việc của ngài cho họ rõ. Họ rất vui lòng bắt yêu quái giúp nhà ta.
Cao lão hỏi:
– Họ ở đâu đến? Cao Tài thưa:
– Họ nói là thánh tăng ngự đệ do nhà vua ở một nước bên phương Đông sai sang phương Tây lễ Phật cầu kinh.
Thái Công nói:
– Hòa thượng từ phương xa tới e không được cao tay. Bây giờ họ ở đâu?
Cao Tài thưa:
– Họ hiện đang đợi ngoài cổng.
Thái Công vội vàng thay quần áo, cùng Cao Tài ra cổng đón tiếp, nói:
– Kính chào trưởng lão.
Tam Tạng nghe tiếng, vội quay người lại, thì hai người đã tới sát trước mặt. Ông cụ chít khăn lượt thắm, mặc áo gấm Ba Thục màu lá tỏi, đi đôi giày da nghé, thắt dây lưng màu xanh sẫm, bước lại tươi cười đón tiếp, nói:
– Kính chào hai vị trưởng lão.
Tam Tạng chào đáp lễ, Hành Giả vẫn đứng yên không nhúc nhích. Ông cụ thấy Hành Giả tướng mạo xấu xí hung dữ, không chắp tay chào. Hành Giả nói:
– Không chào lão Tôn à?
Ông già sợ hãi, gọi Cao Tài mắng:
– Nhà ngươi có giết ta không? Trong nhà đã có chàng rể ma quái, đuổi không đi rồi, lại còn dẫn ông thiên lôi này về hại ta nữa à?
Hành Giả nói:
– Này lão Cao, ông già đời người rồi mà chẳng hiểu gì hết! Nếu chỉ nhìn tướng mạo xét người, thì hoàn toàn sai đấy. Lão Tôn đây tuy xấu xí, nhưng lại có tài bắt yêu quái ma quỷ cho nhà ông, tóm gọn chàng rể, trả lại con gái cho ông, thế là quý, việc gì cứ phải để ý tới tướng mạo?
Thái Công nghe nói sợ hãi, gắng gượng tinh thần nói:
– Xin mời ngài vào.
Hành Giả thấy mời, mới dắt ngựa bạch, gọi Cao Tài gánh hành lý, cùng Tam Tạng bước vào. Chẳng cần biết hay dở thế nào, Hành Giả buộc ngựa vào cột hiên, kéo chiếc ghế bành sơn bóng mời sư phụ ngồi, còn mình kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh. Cao lão nói:
– Ngài trưởng lão trẻ này tự nhiên như người nhà. Hành Giả nói:
– Ông bằng lòng giữ tôi ở lại nửa năm thì mới tự nhiên. Mọi người ngồi yên đâu đấy, Cao lão mới hỏi:
– Vừa rồi tôi nghe Cao Tài nói, hai người ở phương Đông tới. Tam Tạng nói:
– Thưa vâng. Bần tăng vâng mệnh triều đình sang phương Tây lễ Phật cầu kinh, nay ghé qua thôn nhà xin ngủ nhờ một đêm, sáng mai đi sớm.
Cao lão nói:
– Thế ra hai ngài đến ngủ nhờ, sao lại nói là biết bắt quái? Hành Giả nói:
– Nhân tiện ngủ nhờ mà bắt yêu quái chơi. Xin hỏi nhà ta đây có nhiều yêu quái không?
Cao lão thưa:
– Trời ơi, lại còn nhiều nữa sao! Chỉ một chàng rể yêu tinh đã đủ tan cửa nát nhà rồi.
Hành Giả nói:
– Ông xem yêu quái có tài gì, kể hết đầu đuôi cho tôi nghe, tôi bắt nó hộ ông.
Cao lão nói:
– Trong thôn tôi, từ xưa tới nay không hề có yêu ma quỷ quái gì. Số là mình tôi bất hạnh không có con trai chỉ sinh được ba mụn con gái. Con gái lớn gọi là Hương Lan, con thứ hai là Ngọc Lan, con út là Thúy Lan. Hai đứa lớn đã gả chồng lấy người trong xóm. Còn đứa út tôi định cho ở rể, để mong hắn giúp tôi làm ăn sinh sống, mà tôi cũng có chàng rể trông nom nhà cửa, đỡ đần công việc. Không ngờ ba năm trước đây có một chàng trai hình dáng cũng khôi ngô tuấn tú. Hắn nói là người ở núi Phúc Lăng, họ Trư, chẳng còn cha mẹ anh em, muốn xin ở rể nhà này. Tôi già yếu, thấy hắn là kẻ không dây không rễ như thế, nên đồng ý ngay. Khi mới đến, hắn cũng chăm chỉ lắm; ruộng đất cày bừa chẳng cần trâu bò; thu hoạch mùa màng chẳng cần hái liềm, sáng đi tối về, thế là cũng tốt lắm. Chỉ có một điều mặt mũi hắn hay thay đổi làm sao.
Hành Giả hỏi:
– Thay đổi thế nào? Cao lão thưa:
– Lúc mới đến, hắn là một người béo đen, sau biến ra một chàng ngốc mõm dài tai to, đằng sau gáy có lông mượt, thân thể thô lỗ đáng sợ, mặt mũi hình dáng giống như lợn vậy. Hắn ăn uống trông cũng rất khỏe, mỗi bữa ăn hết bốn năm đấu gạo, điểm tâm mỗi sáng cũng hết trăm bát cơm rang mới no. Cũng may là hắn chỉ toàn ăn chay, chứ lại uống rượu, ăn mặn nữa thì gia sản nhà tôi, chỉ nửa năm là hết sạch!
Tam Tạng nói:
– Nó làm khỏe thì phải ăn nhiều chứ! Cao lão nói:
– Ăn chỉ là việc nhỏ thôi. Hắn còn biết cả gọi gió kêu mưa, đi mây về mù, đá lở cát bay, khiến cho cả nhà tôi và hàng xóm không được yên ổn. Hắn nhốt con Thúy Lan ở nhà sau nửa năm nay rồi tôi chẳng được gặp mặt, chẳng biết con sống chết ra sao. Vì vậy tôi mới biết hắn là yêu quái, nên phải mời pháp sư trừ khử hắn.
Hành Giả nói:
– Việc ấy khó gì! Ông cứ yên tâm. Đêm nay tôi sẽ bắt nó, buộc nó viết tờ ly hôn, trả lại con gái cho ông, thế có được không?
Cao lão mừng lắm, nói:
– Tôi cho hắn gửi rể chưa được bao lâu, hắn đã làm hại thanh danh tôi, họ hàng thân thích xa lánh tôi, thế mà chỉ bắt hắn làm tờ ly hôn thôi ư? Phiền ngài trừ tận gốc cho.
Hành Giả nói:
– Dễ thôi, dễ thôi. Đến đêm khuya sẽ biết hay dở.
Ông già mừng lắm, lau chùi bàn ghế, dọn cơm chay, ăn xong, trời đã tối. Ông già nói:
– Ngài cần binh khí gì, và bao nhiêu người giúp sức, thì phải chuẩn bị sớm.
Hành Giả nói:
– Tôi có binh khí rồi. Ông già nói:
– Các ngài chỉ có cây gậy tích trượng thì đánh sao nổi yêu tinh?
Hành Giả rút trong tai cây kim thêu ra, mân mê trong tay, rồi đón gió múa tít, biến thành cây gậy sắt bịt vàng to bằng miệng bát, đoạn nói với Cao lão:
– Ông xem, cây gậy này so với binh khí nhà ông thế nào? Có đánh được con yêu ấy không?
Cao lão nói:
– Đã có binh khí rồi, còn phải có người đi theo nữa chứ? Hành Giả nói:
– Tôi không cần người, chỉ cần mấy cụ già tuổi cao đức trọng ngồi tiếp chuyện sư phụ tôi, thì mới yên tâm mà đi được. Đợi tôi đi bắt yêu quái về, lấy cung trước mặt mọi người, trừ tận gốc giúp ông.
Cao lão liền sai gia đồng mời mấy cụ là bạn thân cũ đến chơi. Chào hỏi xong, Hành Giả nói:
– Sư phụ cứ yên tâm ngồi chơi, lão Tôn đi đây! Đoạn, Hành Giả rút gậy sắt, níu lấy Cao lão nói:
– Ông dẫn tôi tới nhà sau, chỗ yêu tinh ở xem thế nào.
Cao lão bèn đưa Hành Giả đến trước cửa nhà sau. Hành Giả nói:
– Ông lấy chìa khóa ra.
Cao lão nói:
– Ngài xem, nếu có chìa khóa thì đã không cần mời ngài. Hành Giả cười, nói:
– Ông già này nhiều tuổi mà không biết đùa. Tôi đùa ông một tý mà ông đã tưởng thật.
Đoạn bước lên sờ thử thấy thấy đó là chiếc khóa mạ đồng, bèn giơ gậy sắt bịt vàng đập mạnh một cái. Cánh cửa bật mở. Bên trong tối om, Hành Giả nói:
– Ông gọi cô con gái một tiếng, xem cô ấy có trong này không?
Cao lão lấy sức gọi to:
– Thúy Lan con ơi!
Cô gái nghe thấy tiếng bố mình, bèn thều thào thưa:
– Bố ơi con ở đây.
Hành Giả giương mắt nhìn kĩ vào bóng tối xem cô gái hình dáng thế nào. Chỉ thấy:
Tóc mây như mớ bòng bong
Mặt hoa không rửa bụi trần lấm lem
Vẫn như xưa tấm lòng lan, Mười phân sắc đẹp nay tàn còn đâu! Đôi môi xám ngoét một màu
Lưng ong rũ xuống trông sầu xiết bao!
Mày ngài nhạt, mắt trũng sâu,
Gầy như que củi, thều thào tiếng oanh.
Cô gái bước lại, thấy Cao lão liền ôm chầm lấy khóc nức nở. Hành Giả nói:
– Đừng khóc vội, để tôi hỏi cô một câu đã, yêu quái đi đâu rồi?
Cô gái thưa:
– Tôi cũng chẳng biết nó đi đâu. Dạo này, cứ trời sáng là nó đi, tối mịt mới trở về. Nó đi như mây như gió, chẳng biết phương hướng. Nó biết cha tôi định đuổi đi, nên cũng phòng bị. Tối nó về sáng ra lại đi ngay.
Hành Giả nói:
– Thôi không cần nói nữa. Ông già đưa cô gái về nhà trước đi, thư thả nói chuyện sau, để lão Tôn ở đây đợi nó. Nếu nó không về thì ông đừng trách. Nếu nó về, tôi sẽ trừ tận gốc cho.
Cao lão mừng rỡ, đưa con gái ra ngoài.
Hành Giả hóa phép, lắc mình một cái, biến thành cô gái, ngồi một mình trong phòng đợi yêu tinh. Lát sau, một trận gió nổi
lên, cát bay đá lở:
Lúc đầu nhè nhẹ gió đưa,
Về sau nổi lốc mịt mờ mênh mang.
Lung lay chấn động càn khôn,
Bụi tung mù mịt không gian vô cùng.
Hoa rơi liễu đổ một vùng,
Rừng cây nghiêng ngả lật từng gốc cây.
Sóng biển lật, đá cát bay,
Quỷ thần sầu thảm, lung lay đất trời
Hươu nai quên cả lối rồi,
Vượn đang hái quả, ôi thôi mất hồn.
Bảy tầng tháp sắt Phật run,
Tràng phan tấm mặt, rách bươm lọng vàng.
Cột vàng trụ ngọc ngả nghiêng, Ngói bay loạn xị, như chim lìa đàn. Lái đò vội vã xuống thuyền,
Chèo đi lánh nạn cùng đàn lợn dê.
Thổ thần bỏ cả miếu thờ,
Long vương bốn biển lạy thưa Ngọc hoàng, Thuyền bè ngoài biển vỡ tan,
Biên cương thổi đổ một bên Trường Thành.
Trận cuồng phong ào tới, một yêu tinh từ trên không hạ xuống, trông rất xấu xí: mặt đen lông ngắn, mõm dài tai to, mặc chiếc áo xanh chẳng ra xanh, chàm chẳng ra chàm, thắt một chiếc khăn vải hoa.
Hành Giả cười thầm, nghĩ:
– À ra hắn thế này!
Rồi cũng chẳng đón, chẳng hỏi, nằm trên giường già vờ ốm, miệng rên rỉ không ngớt. Yêu quái chẳng biết thật giả, bước lại gần, ôm chặt lấy định hôn. Hành Giả cười thầm, nghĩ:
– Hắn định ghẹo lão Tôn đây!
Bèn giả vờ nũng nịu, kéo cái mõm dài của yêu quái, tát yêu một cái, rồi bất ngờ đẩy nó ngã xuống chân giường. Yêu quái bò dậy, vịn vào thành giường nói:
– Nàng ơi, sao hôm nay nàng lại giận tôi thế?
Hành Giả nói:
– Giận gì mà giận! Yêu quái nói:
– Không giận, sao lại xô tôi ngã? Hành Giả nói:
– Tại sao chàng định giở trò hèn mạt ôm hôn tôi? Hôm nay, tôi hơi mệt, chứ như mọi khi, tôi khỏe, thì đã ra mở cửa đón chàng rồi. Thôi chàng cởi quần áo ra, đi ngủ đi!
Yêu quái không hiểu ý, bèn cởi áo ra. Hành Giả nhảy lên, ngồi trên chiếc thùng không. Yêu quái trèo lên giường sờ soạng như trước, nhưng chẳng thấy vợ đâu, bèn gọi:
– Nàng đâu rồi? Cởi áo đi ngủ thôi! Hành Giả nói:
– Chàng cứ ngủ trước đi, tôi còn đi tiểu đã!
Yêu quái cởi áo lên giường. Hành Giả bỗng nhiên thở dài, nói:
– Chán đời quá! Yêu quái hỏi:
– Nàng bực gì vậy? Tại sao lại chán đời? Từ khi tôi về nhà nàng, tuy có tốn ít cơm ăn trà uống, nhưng có ăn không bao giờ! Tôi từng quét nhà, thông cống, xới vườn, trồng ruộng cấy lúa, gây dựng cơ nghiệp. Ngày nay nàng được mặc gấm đeo vàng, bốn mùa hoa quả đẩy đủ, tám tiết rau dưa ngon lành, thế mà nàng còn bực mình, lại thở ngắn than dài, kêu chán đời nữa là cớ sao?
Hành Giả nói:
– Không phải như vậy. Hôm nay, bố mẹ tôi ở bên kia tường ném gạch ngói sang, chửi rủa tôi thậm tệ.
Yêu quái hỏi:
– Mắng chửi nàng thế nào?
Hành Giả đáp:
– Bố mẹ tôi bảo rằng tôi lấy chàng, chàng làm rể nhày này chẳng ra thể thống gì cả. Chàng thì mặt mũi xấu xí, chẳng đi lại với anh em rể, chẳng hề thăm nom họ hàng, mà cứ đi mây về gió như người ở đâu ấy, họ tên thì chẳng ai hay, làm bại hoại cả gia phong, nhơ nhuốc cả danh giá của bố mẹ. Vì vậy bố mẹ tôi mắng chửi, làm tôi buồn bực lắm!
Yêu quái hỏi:
– Tôi tuy xấu xí, nhưng muốn đẹp trai thì có khó gì. Lúc mới đến, tôi đã thưa chuyện cùng bố mẹ, bố mẹ bằng lòng cho tôi gửi rể cơ mà, hôm nay tại sao lại ăn nói như vậy? Nhà tôi ở động Vân Sạn, núi Phúc Lăng. Tôi lấy hình dạng mà đặt họ là Trư. Tên thật là Trư Cương Liệp. Nếu bố mẹ có hỏi, thì nàng cứ trả lời như thế!
Hành Giả mừng thầm, nghĩ:
– Yêu quái thực thà lắm! Chưa dùng đến hình phạt mà đã cung khai rõ ràng. Nhưng đã biết nơi ở, thì thế nào cũng bắt được hắn.
Hành Giả bèn nói:
– Bố mẹ định mời pháp sư đến bắt chàng đấy! Yêu quái cười, nói:
– Thôi ngủ đi nàng, mặc kệ bố mẹ. Tôi có tài biến hóa theo số Thiên Cương, lại có cây đinh ba chín răng. Hòa thượng pháp sư, đạo sĩ cũng không sợ. Ngay cả cho dù ông bố nàng có lòng
thành mời được Đăng ma tổ sư[117]
xuống hạ giới, thì ông ấy
cũng từng là chỗ quen biết với tôi, chẳng dám làm gì tôi đâu?
Hành Giả nói:
– Bố mẹ định mời Tề thiên đại thánh, đại náo thiên cung năm
trăm năm trước đến bắt chàng đấy.
Yêu quái nghe nói đến Tề thiên đại thánh đã có phần sợ hãi, nói:
– Vậy thì tôi phải đi thôi, hai ta không thành vợ chồng được rồi.
Hành Giả nói:
– Sao chàng lại đi? Yêu quái nói:
– Nàng không biết, Bật mã ôn đại náo thiên cung tài giỏi lắm, tôi sợ không địch nổi, tiếng tăm mất hết.
Nói xong, yêu quái bèn mặc quần áo, mở cửa đi ra, Hành Giả túm ngay lại, lấy tay vuốt lên mặt mình, hiện nguyên hình, quát:
– Yêu quái chạy đi đâu? Mau ngẩng đầu xem ta là ai?
Yêu quái quay lại nhìn, thấy Hành Giả nhe răng dẩu mõm, mắt lửa ngươi vàng, đầu tròn mặt lông, chẳng khác gì ông thiên lôi sống, thì sợ quá bủn rủn chân tay, giật đứt quần áo đánh soạt một tiếng, biến thành một trận cuồng phong trốn thoát.
Hành Giả vội vàng rượt theo, rút gậy sắt nhằm ngọn gió đánh xuống, yêu quái biến thành muôn đạo hào quang bay thẳng về núi. Hành Giả cưỡi mây đuổi theo sau quát:
– Chạy đi đâu! Nếu lên trời ta sẽ đuổi đến cung Đẩu Ngưu, xuống đất, ta sẽ đuổi tận địa ngục Uổng Tử.
Chà! Chẳng biết cuối cùng Hành Giả đuổi tới đâu, được thua thế nào, xem hồi sau sẽ rõ.
Chú thích:
[114] Nguyên văn: giầy cỏ ba tai
[115] Nguyên văn: cho người phương tiện thì mình cũng được phương tiện.
[116] Nguyên văn: như bốn hợp với sáu
[117] Ông tổ các thần thánh có tài quét sạch yêu ma
Chú thích:
[114] Nguyên văn: giầy cỏ ba tai
[115] Nguyên văn: cho người phương tiện thì mình cũng được phương tiện.
[116] Nguyên văn: như bốn hợp với sáu
[117] Ông tổ các thần thánh có tài quét sạch yêu ma
