【Tây Du Ký】

Tây Du Ngộ Không

Tác giả: Ngô Thừa Ân

Dịch giả: Phan Kế Bính

Hiệu đính: Bùi Kỷ

Hồi thứ 1 : Khí Thiêng Kết Tụ Sanh Khỉ Đá Tâm Thành Tu Niệm Đạo Nhân Gian

Hồi thứ 2 : Phép Nhiệm Nhờ Thầy Truyền Bí Thuật Tài Cao Về Xứ Giết Yêu Ma 

Hồi thứ 3 : Thiên Động Ngàn Non Đều Sợ Phép Diêm Quang Mười Cửa Thảy Kiêng Oai 

Hồi thứ 4 : Chức Phong Bậc Mã Lòng Chưa Muốn Hiệu Gọi Tề Thiên Dạ Mới Đành 

Hồi thứ 5 : Phá Vườn Đào, Ðại Thánh Trộm Linh Đơn Loạn Cung Trời, Chư Thần Bị Bại Trận 

Hồi thứ 6 : Quan Âm Phó Hội Hỏi Căn Do Tiểu Thánh Ra Oai Trừ Ðại Thánh 

Hồi thứ 7 : Ðại Thánh Trốn Khỏi Lò Bát Quái Thích Ca Nhốt Yêu Núi Ngũ Hành 

Hồi thứ 8 : Như Lai Tạo Kinh Truyền Cực Lạc Quan Âm Vâng Chỉ Xuống Tràng An 

Hồi thứ 9 : Dinh Giang Châu, Mẹ Con Gặp Gỡ Sông Hồng Giang, Chồng Vợ Đoàn Viên 

Hồi thứ 10 : Long Vương Phạm Tội Thiên Tào Ngụy Trưng Gởi Thơ Âm Phủ 

Hồi thứ 11 : Xuống Âm Ti, Thái Tôn Huởn Sanh Ði Dâng Dưa, Lưu Toàn Gặp Vợ 

Hồi thứ 12 : Trần Huyền Trang Làm Chay Thỉnh Phật Quan Thế Âm Dạy Sãi Cầu Kinh 

Hồi thứ 13 : Nơi Hổ Huyệt, Kim Tinh Cứu Nạn Lưu Gia Trang, Tam Tạng Tụng Kinh 

Hồi thứ 14 : Núi Lưỡng Giới, Thần Hầu Thoát Nạn Ðường Tây Phương, Thầy Tớ Băng Ngàn 

Hồi thứ 15 : Núi Xà Bàn, Các Thần Giúp Sức Suối Ưng Sầu, Con Ngựa Gò Cương 

Hồi thứ 16 : Chùa Quan Âm, Thầy Tu Tham Báu Vật Núi Hắc Phong, Yêu Quái Trộm Cà Sa 

Hồi thứ 17 : Hành Giả Đánh Yêu Ăn Trộm Quan Âm Bắt Gấu Thành Tinh 

Hồi thứ 18 : Quan Âm Điện, Ðường Tăng Khỏi Nạn Cao Lão Trang, Hành Giả Bắt Yêu 

Hồi thứ 19 : Vân San Động, Ngộ Không Thâu Bát Giới Phù Đồ Sơn, Tam Tạng Gặp Thiền Sư 

Hồi thứ 20 : Tới Huỳnh Phong, Ðường Tăng Mắc Nạn Gặp Tiên Phuông, Bát Giới Trổ Tài 

Hồi thứ 21 : Hộ Pháp Hóa Nhà Cứu Ðại Thánh Linh Kiết Cho Phép Bắt Huỳnh Phong 

Hồi thứ 22 : Bát Giới Cự Chiến Sông Lưu Sa Mộc Tra Vâng Phép Thâu Ngộ Tịnh 

Hồi thứ 23 : Tam Tạng Chẳng Quên Đạo Tứ Thánh Thử Lòng Thiền 

Hồi thứ 24 : Vạn Thọ Sơn, Trấn Nguơn Cầm Cố Hữu Ngũ Trang Am, Hành Giả Trộm Nhơn Sâm 

Hồi thứ 25 : Trấn Nguơn Tiên Bắt Thầy Tam Tạng Tôn Hành Giả Phá Viện Ngũ Trang 

Hồi thứ 26 : Tôn Ngộ Không Non Cao Tìm Thuốc Quan Thế Âm Nước Phép Cứu Cây 

Hồi thứ 27 : Thây Ma Ba Thứ Trêu Hòa Thượng Tam Tạng Nhiều Phen Đuổi Ngộ Không 

Hồi thứ 28 : Núi Hoa Quả, Quần Hầu Gặp Chúa Rừng Hắc Tòng, Tam Tạng Bị Yêu

Hồi thứ 29 : Tam Tạng Khỏi Tai Qua Bửu Tượng Ngộ Năng Vâng Chỉ Đến Rừng Sâu 

Hồi thứ 30 : Huỳnh Bào Bắt Sa Tăng Bạch Mã Trông Hành Giả 

Hồi thứ 31 : Trư Bát Giới Nói Khích Hầu Vương Tôn Hành Giả Mưu Trừ Yêu Quái 

Hồi thứ 32 : Núi Bình Ðảnh, Công Tào Báo Tin Ðộng Liên Hoa, Bát Giới Mang Họa 

Hồi thứ 33 : Ngân Giác Di Sơn Đè Ðại Thánh Ngộ Không Dụng Kế Đổi Hồ Lô 

Hồi thứ 34 : Chúa Yêu Giỏi Dắn Giựt Kim Thằng Ðại Thánh Phỉnh Phờ Thâu Bửu Bối

Hồi thứ 35 : Chúa Động Bị Thâu Về Với Chủ Ngộ Không Đặng Báu Trả Cho Tiên 

Hồi thứ 36 : Vào Chùa Báu, Ngộ Không Dọa Sãi Ngụ Am Thanh, Tam Tạng Xem Trăng 

Hồi thứ 37 : Quỷ Vương Cầu Cứu Với Ðường Tăng Hành Giả Mách Tin Cho Thái Tử 

Hồi thứ 38 : Ðông Cung Hỏi Mẹ, Hay Tà Chánh Bát Giới Cỏng Thây, Biết Giả Chơn 

Hồi thứ 39 : Một Hột Thuốc Linh Trời Đã Nấy Ba Năm Chúa Cũ Mạng Còn Dài 

Hồi thứ 40 : Hồng Hài Lập Kế Bắt Ðường Tăng Hành Giả Dùng Mưu Trừ Yêu Quái 

Hồi thứ 41 : Ngộ Không Mắc Lửa Thiêu Bát Giới Bị Yêu Bắt 

Hồi thứ 42 : Ðại Thánh Ân Cần Cầu Phật Mẫu Quan Âm Nhơn Đức Trói Hồng Hài 

Hồi thứ 43 : Yêu Quái Hắc Hà Mưu Bắt Sải Ðộng Cung Tây Hải Tới Thâu Cù 

Hồi thứ 44 : Ðường Tăng Nghe Tiếng Kinh Hồn Hành Giả Đập Xe Cứu Sãi 

Hồi thứ 45 : Miễu Tam Thanh, Ðại Thánh Để Danh Nước Xa Tri, Ngộ Không Đấu Phép 

Hồi thứ 46 : Ðạo Sĩ Cậy Tài Khi Đạo Phật Ngộ Không Đấp Phép Hại Loài Tà 

Hồi thứ 47 : Sông Thông Thiên, Thầy Trò Bị Cản Miễu Linh Cảm, Yêu Quái Tróc Vi 

Hồi thứ 48 : Yêu Quái Hóa Tuyết Bủa Khắp Sông Ðường Tăng Cưỡi Ngựa Đi Trên Gia 

Hồi thứ 49 : Tam Tạng Bị Giam Trong Thủy Thạch Quan Âm Thương Đến Bắt Kim Ngư 

Hồi thứ 50 : Nghe Tiếng Phỉnh Phờ, Sanh Cực Khổ Cải Lời Ngay Thẳng, Bị Yêu Ma 

Hồi thứ 51 : Thánh Thần Có Phép Còn Chưa Giỏi Nước Lữa Không Linh Rước Uổng Công 

Hồi thứ 52 : Hành Giả Cầu Phật Tổ Lão Quân Bắt Chúa Yêu 

Hồi thứ 53 : Sải Uống Nước Sông Mà Có Chữa Thần Cho Dòng Suối Giải Không Thai 

Hồi thứ 54 : Rửa Sạch Ruột Gan Mình Cũng Sạch Giống Hung Thì Có Thứ Trừ Hung 

Hồi thứ 55 : Gái Yêu Ép Uổng Điều Trăng Gió Sải Thánh Dốc Gìn Nết Đá Vàng 

Hồi thứ 56 : Hành Giã Trừ Chánh Đảng Tam Tạng Đuổi Ngộ Không 

Hồi thứ 57 : Qua Nam Hải, Tề Thiên Trình Bồ Tát Tại Thủy Liêm, Bầy Khỉ Giả Ngộ Không 

Hồi thứ 58 : Hai Hình Hành Giả Mờ Trời Đất Một Tiếng Như Lai Rõ Chánh Tà

Hồi thứ 59 : Thương Thầy Tam Tạng, Gặp Hỏa Diệm Sơn Lầm Quạt Ba Tiêu, Cười Tôn Hành Giả

Hồi thứ 60 : Ngưu Ma Vương Vào Non Loạn Thạch Tôn Ngộ Không Lấy Quạt Ba Tiêu 

Hồi thứ 61 : Ngưu Ma Vương Giả Hình Bát Giái Tôn Ngộ Không Mất Quạt Ba Tiêu 

Hồi thứ 62 : Tam Tạng Có Lòng Quét Tháp Ngộ Không Gặp Dịp Bắt Yêu 

Hồi thứ 63 : Hai Thầy Đánh Quái Vỡ Long Cung Các Thành Trừ Yêu Thâu Bửu Bối 

Hồi thứ 64 : Núi Kinh Cát , Ngộ Không Ra Sức Am Mộ Tiên , Tam Tạng Ngâm Thơ 

Hồi thứ 65 : Loài Yêu Riêng Giả Lôi Âm Nhỏ Các Sải Đồng Vương Ách Nạn Lo 

Hồi thứ 66 : Chư Thần Lâm Hoạn Nạn Di Lạc Trói Yêu Tinh 

Hồi thứ 67 : Trổ Tài, Ngộ Không Trừ Rắn Độc Ra Công, Bát Giới Ủi Đồ Dơ 

Hồi thứ 68 : Châu Tử Vương Treo Bảng Cầu Thầy Tôn Hành Giả Trỗ Tài Làm Thuốc 

Hồi thứ 69 : Tôn Hành Giã Ban Đêm Hiệp Thuốc Châu Tử Vương Trong Tiệc Luận Yêu 

Hồi thứ 70 : Yêu Ma Hóa Phép Gió Cát Vang Ngộ Không Ăn Cắp Lục Lạc Lửa 

Hồi thứ 71 : Hành Giả Mượn Danh Trừ Yêu Quái Quan Âm Xuống Động Bắt Yêu Vương 

Hồi thứ 72 : Ðộng Bảng Tư, Thất Tinh Bắt Sãi Suối Trạt Cấu, Bát Giới Khuấy Yêu 

Hồi thứ 73 : Bảy Yêu Quái Báo Cừu Độc Hiểm .ba Thầy Trò Bị Thuốc Mê Mang 

Hồi thứ 74 : Trường Canh Giả Dạng Đem Tin Quỷ Hành Giả Trổ Tài Hóa Phép Linh 

Hồi thứ 75 : Ngộ Không Khoan Bửu Bình Chúa Động Nhốt Ðại Thánh 

Hồi thứ 76 : Tề Thiên Khuấy Ruột Gan Bát Giới Bị Yêu Quái 

Hồi thứ 77 : Chúa Yêu Bắt Tam Tạng Hành Giả Viện Như Lai 

Hồi thứ 78 : Sai Ðồng Làm Tổ Cứu Đồng Nhi Giảng Đạo Cứu Vua Thành Tiểu Tử 

Hồi thứ 79 : Phá Động Đánh Yêu Cho Lão Thọ Ðến Trào Giúp Chúa Cứu Con Thơ 

Hồi thứ 80 : Gái Ma Giả Dạng Cầu Đôi Lứa Sải Thánh Cao Tài Biết Phải Chăng 

Hồi thứ 81 : Chùa Trấn Hải, Ngộ Không Đánh Quỷ Rừng Hắc Tòng, Tamtạng Bị Tinh 

Hồi thứ 82 : Thử Tinh Ép Ðường Tăng Hành Giả Cứu Sư Phụ 

Hồi thứ 83 : Tề Thiên Kiện Lý Tịnh Na Tra Bắt Nữ Yêu 

Hồi thứ 84 : Quan Âm Mách Miệng Cứu Ðường Tăng Hành Giả Cạo Đầu Vua Diệt Pháp 

Hồi thứ 85 : Ngộ Không Gạt Bát Giới Lão Quái Bắt Ðường Tăng 

Hồi thứ 86 : Bát Giới Trợ Oai Trừ Lũ Quái Ngộ Không Hóa Phép Trị Loài Yêu 

Hồi thứ 87 : Quân Phụng Tiên, Khinh Trời Bị Hạn Sải Ngộ Không, Cứu Thế Cầu Mưa 

Hồi thứ 88 : Ngọc Hoa Cầu Sải Thánh Hòa Thượng Dạy Học Trò 

Hồi thứ 89 : Huỳnh Sư Tinh Tập Ðinh Ba Hội Tôn Ngộ Không Đánh Báo Ðầu Sơn 

Hồi thứ 90 : Sư Tử Với Thiên Sư Về Một Động Ðạo Đồ Cùng Vương Đạo Rẻ Hai Phe 

Hồi thứ 91 : Bốn Thầy Ngoài Tiệc, Ăn Uống Vui Say Một Ả Trong Phòng, Điểm Trang Chải Chuốt 

Hồi thứ 92 : Ba Sải Cả Đánh Thanh Long Sơn Bốn Sao Giúp Bắt Tê Ngưu Quái 

Hồi thứ 93 : Ghé Cô Viên, Hỏi Dọ Nhằm Thầy Ðến Thiên Trúc, Đi Chầu Gặp Nộm 

Hồi thứ 94 : Phủ Kim Bình, Nguơn Dạ Xem Đèn Cầu Kim Ðăng, Ðường Tăng Bị Bắt 

Hồi thứ 95 : Hành Giả Biết Yêu, Trừ Ngọc Thố Thiên Bồng Nhớ Tật, Níu Hằng Nga 

Hồi thứ 96 : Khấu Viên Ngoại Ưa Đãi Thầy Tu Ðường Trưởng Lão Chẳng Màn Của Cúng 

Hồi thứ 97 : Tam Tạng Bị Vụ Ăn Cướp Ngộ Không Cãi Tử Hồi Sinh 

Hồi thứ 98 : Ðộc Mộc Kiều, Tiếp Dẫn Đưa Đò Lăng Văn Ðộ, Ðường Tăng Bỏ Xác 

Hồi thứ 99 : Mười Mấy Năm Trời Qua Cực Lạc Tám Ngày Phép Phật Tới Trường An 

Hồi thứ 100 : Tam Tạng Thỉnh Kinh Về Ðông Ðộ Năm Thánh Hưởng Phước Tại Tây Phương