Trang

【Đãng Khấu Chí】

Hậu Thủy Hử

Tác giả: Du Vạn Xuân
Dịch giả: Võ Minh Trí

Lời tựa
Hồi thứ bẩy mươi mốt: Đô-giám hưng sư dẹp giặc Huy-tôn diễn võ thao binh

Hồi thứ bẩy mươi hai: Nữ-Phi-Vệ nổi giận ra tay Huê-Thái-Tuế vì tình trúng kế

đệ thất thập tam hồi bắc cố kiều quách anh mại mã   tịch tà hạng hi chân luận kiếm

đệ thất thập tứ hồi hi chân trí đấu tôn thôi quan   lệ khanh thống đả cao nha nội

đệ thất thập ngũ hồi đông kinh thành anh hùng thoát nan   phi long lĩnh cường đạo trừ tung

đệ thất thập lục hồi cửu tùng phổ phụ nữ dương uy   phong vân trang tổ tôn nạp khách

đệ thất thập thất hồi tạo giáp lâm song anh chiến phi vệ   lương sơn bạc quần đạo cự thái kinh

đệ thất thập bát hồi thái kinh tư hòa tống công minh   thiên bưu đại phá hô duyên chước

đệ thất thập cửu hồi thái thái sư ban sư mị tặc   dương nghĩa sĩ lữ điếm trừ gian

đệ bát thập hồi cao bình sơn đằng giao tị cừu   vận thành huyền thiên tích chiết ngục

đệ bát thập nhất hồi trương 觷 trí ổn thái thái sư   tống giang nghị thủ nghi châu phủ

đệ bát thập nhị hồi tống giang phần lược an nhạc thôn   lưu quảng bại tẩu long môn xưởng

đệ bát thập tam hồi vân thiên bưu đại phá thanh vân binh   trần hi chân dạ bôn viên tí trại

đệ bát thập tứ hồi cẩu hoàn tam nhượng viên tí trại   lưu quảng dạ tập nghi châu thành

đệ bát thập ngũ hồi vân tổng quản đại nghĩa thảo lưu quảng   cao tri phủ yêu pháp bại lệ khanh

đệ bát thập lục hồi nữ chư cát định kế tróc cao phong   ngọc sơn lang chư binh phạt viên tí

đệ bát thập thất hồi trần đạo tử dạ nhập cảnh dương doanh   ngọc sơn lang chuế nhân viên tí trại

đệ bát thập bát hồi diễn vũ thính phu thê tiêu yến   viên tí trại huynh đệ quy tâm

đệ bát thập cửu hồi trần lệ khanh lực trảm thiết bối lang   chúc vĩnh thanh trí bại ngả diệp báo

đệ cửu thập hồi trần đạo tử thảo sang viên tí trại   vân thiên bưu chinh thảo thanh chân sơn

đệ cửu thập nhất hồi phó đô giam phi chuy đả quan thắng   vân công tử vạn nỗ xạ tác siêu

đệ cửu thập nhị hồi lương sơn bạc thư phúng đạo tử   vân dương dịch đạo sát hầu mông

đệ cửu thập tam hồi trương minh kha tiến hiền quyết nghi ngục   tất ứng nguyên dụng kế dụ quần gian

đệ cửu thập tứ hồi ti thiên thai thái thái sư thất sủng   ngụy hà độ tống công minh chiết binh

đệ cửu thập ngũ hồi trần đạo tử luyện chung cầm cự đạo   kim thành anh tị nan khứ nguy bang

đệ cửu thập lục hồi phượng minh lâu kỷ minh thiết cục   oanh ca hạng tôn bà dụ gian

đệ cửu thập thất hồi âm tú lan thâu tình nhưỡng họa   cao thế đức túng bộc tham tang

đệ cửu thập bát hồi báo tử đầu thảm phanh cao nha nội   duẩn quan tiên hí trở tống công minh

đệ cửu thập cửu hồi lễ bái tự phóng chẩn an dân   chính nhất thôn hợp binh ngữ khấu

đệ nhất ○○ hồi đồng quận vương sức từ gián chủ   cao thái úy bị khốn cầu viên

đệ nhất ○ nhất hồi viên tí trại báo quốc hưng sư   mông âm huyền hợp binh đại chiến

đệ nhất ○ nhị hồi kim thành anh nghị phục tào phủ   vi dương ẩn lực phá đổng bình

đệ nhất ○ tam hồi cao bình sơn thúc dạ phóng hiền   thiên vương điện đằng giao tru nghịch

đệ nhất ○ tứ hồi tống công minh nhất nguyệt hãm tam thành   trần lệ khanh đan thương thứ song hổ

đệ nhất ○ ngũ hồi vân thiên bưu thu hàng thanh chân sơn   chúc vĩnh thanh nhàn du thừa ân lĩnh

đệ nhất ○ lục hồi ngụy phụ lương song luận phi hổ trại   trần hi chân nhất đả duyện châu thành

đệ nhất ○ thất hồi đông phương hoành thỉnh huyền hoàng điếu quải   công tôn thắng phá cửu dương thần chung

đệ nhất ○ bát hồi chân đại nghĩa độc phó tắng sơn đạo   trần hi chân lưỡng đả duyện châu thành

đệ nhất ○ cửu hồi ngô gia lượng khí công tân liễu trại   lưu tuệ nương kế quẫn trí đa tinh

đệ nhất nhất ○ hồi chúc vĩnh thanh đan nhập mại lý cốc   trần hi chân tam đả duyện châu thành

đệ nhất nhất nhất hồi trần nghĩa sĩ hiến quắc quy thành   tống thiên tử tru gian xích nịnh

đệ nhất nhất nhị hồi từ hòe cầu sĩ ngộ nhâm sâm   lý thành báo quốc trừ dương chí

đệ nhất nhất tam hồi bạch quân sư xảo tạo bôn lôi xa   vân thống chế binh bại dã vân độ

đệ nhất nhất tứ hồi tống giang công đả nhị long sơn   khổng hậu nghị thủ trường sinh dược

đệ nhất nhất ngũ hồi cao bình sơn đường mãnh cầm thần thú   tần vương động thành long tróc tham tiên

đệ nhất nhất lục hồi trần niệm nghĩa trọng thủ tham tiên huyết   lưu tuệ nương đại phá bôn lôi xa

đệ nhất nhất thất hồi vân thiên bưu tiến công liệu nhi oa   tống công minh tập thủ thái an phủ

đệ nhất nhất bát hồi trần tổng quản binh bại vấn hà độ   ngô quân sư bệnh nhân tân thái thành

đệ nhất nhất cửu hồi từ hổ lâm lâm huấn ngọc kỳ lân   nhan vụ tư lực trảm phích lịch hỏa

đệ nhất nhị ○ hồi từ thanh nương tùy thúc tham thân   uông cung nhân hiến đồ định sách

đệ nhất nhị nhất hồi lục lục đội đại công thủy bạc   tam tam trận tấn tảo đầu quan

đệ nhất nhị nhị hồi ngô dụng trí ngự vận thành binh   tống giang bôn mệnh thái an phủ

đệ nhất nhị tam hồi đông kinh thành hạ thái bình tru nịnh   thanh châu phủ tất ứng nguyên tiến hiền

đệ nhất nhị tứ hồi vấn hà độ tam chiến hắc toàn phong   vọng mông sơn liên phá cập thì vũ

đệ nhất nhị ngũ hồi trần lệ khanh đấu tiến xạ hoa vinh   lưu tuệ nương túng hỏa thiêu tân thái

đệ nhất nhị lục hồi lăng chấn xả thân oanh vận huyền   từ hòe tựu kế thối đầu quan

đệ nhất nhị thất hồi cáp lan sinh lực chiến cửu văn long   bàng trí quả kế cầm xích phát quỷ

đệ nhất nhị bát hồi thủy công kế chu quân sư tựu cầm   xa luân chiến vũ hành giả lực tận

đệ nhất nhị cửu hồi ngô dụng kế gian nhan vụ tư   từ hòe trí thức cổ hổ chính

đệ nhất tam ○ hồi lệ khanh dạ chiến hỗ tam nương   hi chân trú trục lâm báo tử

đệ nhất tam nhất hồi vân thiên bưu kỳ phân ngũ sắc   hô duyên chước lực sát tứ môn

đệ nhất tam nhị hồi từ hổ lâm quyên khu báo quốc   trương thúc dạ phụng chiếu hưng sư

đệ nhất tam tam hồi xung đầu trận vương tiến mạ lâm trùng   thủ nhị quan song tiên địch tứ tương

đệ nhất tam tứ hồi trầm loa chu thủy để độ quan quân   ngọa qua chuy quan tiền kích thạch tử

đệ nhất tam ngũ hồi lỗ trí thâm đại nháo trung nghĩa đường   công tôn thắng nhiếp quy kiền nguyên kính

đệ nhất tam lục hồi uyển tử thành phó tặc tựu cầm   trung nghĩa đường kinh lược khám đạo

đệ nhất tam thất hồi dạ minh độ ngư nhân cầm cừ khôi   đông kinh thành chư tương tấu khải tiệp

đệ nhất tam bát hồi hiến phu quắc quân thần yến thái bình   tố hàng sinh lôi đình chương thần hóa

đệ nhất tam cửu hồi vân thiên bưu tiến xuân thu đại luận   trần hi chân tu tuệ mệnh chân truyện

đệ nhất tứ ○ hồi tịch tà hạng lệ khanh ngộ đạo   tư chính điện kê trọng an bang

kết tử ngưu chử sơn quần ma quy thạch hạt   phi vân phong thiên nữ hiển linh tung

phụ lục